Sinonimi del verbo tedesco bleichen

Sinonimi del verbo tedesco bleichen (sbiancare, schiarire): aufhellen, ausbleichen, blondieren, verblassen, verbleichen, verschießen, weißen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · <anche: irregolare · transitivo · intransitivo · passivo>

bleichen

Sinonimi

a.≡ aufhellen ≡ ausbleichen ≡ blondieren ≡ weißen
b.≡ ausbleichen ≡ verblassen ≡ verbleichen ≡ verschießen ≡ weißen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: irregolare · passivo>

durch bestimmte Behandlung heller machen; den Gilb aus Wäschestücken entfernen; aufhellen, heller machen, ausbleichen, weißen

Sinonimi

≡ aufhellen ≡ ausbleichen ≡ blondieren ≡ weißen
b. verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: irregolare>

heller werden, an Farbintensität verlieren; ausbleichen, weißen, verblassen, verbleichen, verschießen

Sinonimi

≡ ausbleichen ≡ verblassen ≡ verbleichen ≡ verschießen ≡ weißen
z. verbo · haben · regolare · <anche: irregolare · transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese bleach, whiten, blanch, decolor, decolorize, decolour, discolor, discolour, ...
Russo отбеливать, белить, обесцвечивать, выгорать, выгореть, выцвести, выцветать, обесцветить, ...
Spagnolo blanquear, decolorar, desteñir, colar, descolorar, descolorir, desteñirse, oxigenar
Francese blanchir, décolorer, blondir, décaper, délaver, se décolorer, éclaircir
Turco solmak, beyazlatmak, açılmak, ağartmak
Portoghese branquear, corar, desbotar, descolorar, descolorir, alvejar, clarear
Italiano sbiancare, schiarire, candeggiare, imbiancare, ossigenare, sbiadire, scolorirsi
Rumeno albire, decolora
Ungherese fehérít, fehéríteni, kifehéredik, kifehéríteni, kivilágosodik, kivilágít
Polacco wybielać, blaknąć, rozjaśniać, bielić, jaśnieć, płowieć, rozjaśnić, wybielić, ...
Greco ξεθωριάζω, αποχρωματίζω, ασπρίζω, λευκαίνω, λευκαίνομαι
Olandese bleken, verbleken, blonderen, ontkleuren, verschieten
Ceco bělit, vybělit, vyblednout, blednout, bílit, vybílit
Svedese bleka, avbleka, blekas, blekna, ljusa, ljusna
Danese blege, bleges, blegning, hvide
Giapponese 漂白する, 白くする, 色あせる
Catalano blanquejar, descolorir, desinfectar
Finlandese vaalentaa, valkaista, haalistua
Norvegese bleke, lyse, blekne, fjerne
Basco argitu, garbitu, zuri, zuriatu
Serbo izbeliti, posvetleti, posvetliti
Macedone избелува, избелување, избледува
Sloveno posvetliti, beliti, bledi, odstraniti rumenilo
Slovacco bieliť, vyblednúť
Bosniaco izbijeliti, posvijetliti, izblijediti
Croato izbijeliti, posvijetliti, izblijediti
Ucraino бліднути, білити, виводити жовтизну, вицвітати, освітлювати
Bulgaro избелвам, избелване, избелявам, изсветлявам, осветявам
Bielorusso адбельваць, асвятляць, асвятліць, выбіваць, выцерці, выцягваць
Indonesiano memucat, memudar, memutihkan, menghilangkan kekuningan
Vietnamita bạc màu, phai, tẩy trắng, tẩy ố vàng
Uzbeco oqarmoq, oqartirmoq, rangi o‘chmoq, sariqlikni olib tashlamoq
Hindi पीलापन निकालना, फीका पड़ना, ब्लीच करना, रंग उड़ना, सफेद करना
Cinese 去除发黄, 变浅, 漂白, 褪色
Thailandese กำจัดคราบเหลือง, จาง, ซีดจาง, ฟอกขาว, ฟอกสี
Coreano 바래다, 퇴색하다, 표백하다, 황변 제거하다
Azerbaigiano ağarmaq, ağartmaq, saralığı çıxarmaq, solmaq
Georgiano გათეთრება, გაუფერულება, გაფერმკრთალება, ყვითელობის მოშორება
Bengalese ফিকে হওয়া, ব্লিচ করা, রং ফিকে হওয়া, হলুদ দূর করা
Albanese heq verdhësinë, zbardh, zbehem
Marathi धवल करणे, पिवळसरपणा काढणे, फिकट होणे, रंग उडणे, सफेद करणे
Nepalese उज्यालो बनाउने, पहेँलो हटाउनु, फिका हुनु, रङ उड्नु, सेतो बनाउनु
Telugu పసుపును తొలగించు, బ్లిచ్ చేయడం, బ్లీచ్ చేయు, వెలిసిపోవు
Lettone balināt, balēt, izbalināt, izbalēt, noņemt dzeltenumu
Tamil நிறம் மங்குதல், மங்குதல், மஞ்சத்தை நீக்கு, வெள்ளைப்படுத்து, வெள்ளையாக்கு
Estone kahvatuma, kollasust eemaldada, pleegitada, pleekima, valgendama
Armeno բլիչել, գունաթափվել, գունատվել, դեղնությունը հանել, սպիտակեցնել
Curdo spî kirin, spîbûn, spîkirin, zerdîyê rakirin
Ebraicoלהבהיר، לְבָרוֹת، לדהות
Araboتبييض، بيض، تخفيف اللون
Persianoرنگ باختن، رنگ بردن، زردی زدایی، سفید کردن، کمرنگ شدن
Urduسفید کرنا، چمکانا، رنگت کم کرنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

bleicht · bleichte · hat gebleicht

bleicht · blich (bliche) · hat geblichen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 366551, 366551

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bleichen