Sinonimi del verbo tedesco biegen

Sinonimi del verbo tedesco biegen (curvare, piegare): anwinkeln, beugen, bombieren, krümmen, verbiegen, wölben con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C1 · verbo · irregolare · transitivo · <anche: haben · sein · intransitivo · riflessivo · passivo>

biegen

Sinonimi

a.≡ beugen ≡ krümmen

c.≡ beugen ≡ krümmen

z.≡ anwinkeln ≡ bombieren ≡ krümmen ≡ verbiegen ≡ wölben

Riepilogo

Significati Traduzioni Usi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · transitivo · <anche: passivo>

einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert; krümmen, beugen

b. verbo · sein · irregolare · intransitivo

um die Ecke kommen

Termini generici

≡ gehen

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

c. verbo · haben · irregolare · riflessivo

sich krümmen; beugen, krümmen

Sinonimi

≡ beugen ≡ krümmen

Termini generici

≡ bewegen

Sotto-termini

≡ verbiegen

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

z. verbo · irregolare · transitivo · <anche: haben · sein · riflessivo · passivo>

beugen; bombieren, wölben, (sich) beugen, verbiegen, anwinkeln

Sinonimi

≡ anwinkeln ≡ bombieren ≡ krümmen ≡ verbiegen ≡ wölben

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

Traduzioni

bend, curve, turn, flex, inflect, bend round, bow, camber, ...

гнуть, изгибать, сгибать, согнуться, гнуться, изгибаться, изогнуть, огибать, ...

curvar, doblar, alabear, arquear, combar, doblarse, doblegar, encorvar, ...

courber, plier, tourner, conjuguer, courber sous, incurver, ployer, s'incurver, ...

bükmek, eğmek, bükülmek, dönmek, eğriltmek, kıvrılmak

dobrar, curvar, arcar, curvar-se, dobrar-se, encurvar, envergar, envergar-se, ...

curvare, piegare, voltare, arcuare, curvarsi, flettere, girare, girare in, ...

se curba, se îndoi, îndoi, întoarcere

fordulni, görbül, hajlik, hajlít, kanyarodni

zginać, giąć, wygiąć, zgiąć, skręcać, krzywić, uginać, uginać się, ...

καμπή, γυρίζω, κάμπτώ, λύγισμα, στρίβω, κάμπτω, λυγίζω

buigen, afbuigen, krommen, krullen, om de hoek komen, verbuigen, vervormen

ohýbat, zahnout, kroutit, ohnout, ohýbat se, zahýbat, zakřivit

böja, kröka, svänga, bocka, böja sig, krökas

bøje, bøje sig, krumme, svinge, vride

曲げる, 曲がる, 反らす, 反る, 変形する

corbar, doblar, doblegar, torçar, tòrcer, vinclar

huojua, kaareutua, kaartua, kääntyä, mutkautua, mutkistaa, taipua, taivuttaa

bøye, svinge, kurve, vri

kurbatzea, bihurtu, biratu

kriviti se, savijati, savijati se, skrenuti, uvijati

криви, завивам, извива, свивам

upogniti, krčiti, ukriviti, zaviti

ohýbať, krútiť, zakriviť

kriviti, kriviti se, savijati, savijati se, skrenuti

iskriviti, kriviti se, savijati, savijati se, skrenuti

згинати, гнути, згинатися, зігнутись, кривити, кривитися, крутити, погнути

изкривявам, завивам, изкривяване, огъвам, огъване

завісаць, згнуць, згортвацца, згортваць, круціцца

לְהִתְעַקֵּם، לְעַקֵּם، לעקוף

ثنى، انحنى، اعوج، الالتفاف، الانحناء، انثنى، انحناء، ثني، ...

خم کردن، تغییر شکل دادن، خم شدن، پیچیدن

موڑنا، لچکنا، گھمانا

Traduzioni

Utilizzi

(sich+A, acc., um+A, in+A, unter+D, über+A)

jemand/etwas biegt in etwas
jemand/etwas biegt sich unter etwas
jemand/etwas biegt sich über etwas/jemanden
jemand/etwas biegt um etwas

jemand/etwas biegt irgendwohin

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

biegt · bog (böge) · ist gebogen

Presente

bieg(e)⁵

biegst

biegt

Passato

bog

bogst

bog

biegt · bog (böge) · hat gebogen

Presente

bieg(e)⁵

biegst

biegt

Passato

bog

bogst

bog

Coniugazione