Sinonimi del verbo tedesco berauben

Sinonimi del verbo tedesco berauben (privare, rapinare): abziehen, ausrauben, beklauen, bestehlen, rauben, usurpieren, überfallen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

berauben

Sinonimi

a.≡ ausrauben ≡ beklauen
z.≡ abziehen ≡ ausrauben ≡ beklauen ≡ bestehlen ≡ rauben ≡ usurpieren ≡ überfallen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · inseparabile

jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen; ausrauben, beklauen

Sinonimi

≡ ausrauben ≡ beklauen

Termini generici

≡ entwenden
z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

abziehen, rauben, beklauen, (jemanden) abziehen, bestehlen, (jemandem) entreißen

Sinonimi

≡ abziehen ≡ ausrauben ≡ beklauen ≡ bestehlen ≡ rauben ≡ usurpieren ≡ überfallen

Traduzioni

Inglese rob, deprive, deprive of, bereave, blag, curtail (of), denude of, depredate, ...
Russo ограбить, грабить, лишать, обкрадывать, обокрасть, отнимать, отнять, отъять, ...
Spagnolo robar, despojar, despojar de, desposeer de, desvalijar, expoliar, privar, privar de, ...
Francese voler, déposséder, dépouiller, dérober, dévaliser, priver, ravir
Turco elinden almak, mahrum bırakmak, soygun, soymak
Portoghese roubar, despojar de, esbulhar, privar, privar de, roubar a, roubar de, tirar de
Italiano privare, rapinare, derubare, derubare di, orbare di, predare, privare di, rapire, ...
Rumeno jefui, priva
Ungherese kirabol, megfosztani
Polacco obrabować, ograbienie, okraść, pozbawiać, pozbawić, zabranie
Greco αφαίρεση, ληστεία, ληστεύω, στερώ
Olandese beroven, afnemen, ontrieven
Ceco okrást, oloupit, olupovat, připravovat, připravovatavit, ukrást, zbavit
Svedese beröva, plundra, råna, stjäla
Danese berøve
Giapponese 取り上げる, 奪う
Catalano robar, privar
Finlandese ryöstää, riistää, viedä
Norvegese berøve, frata, rane
Basco bortxatu, lapurtu
Serbo oteti, pljačkati
Macedone земање, ограбување
Sloveno ograbiti, zaseči
Slovacco okradnúť, zbaviť
Bosniaco oteti, pljačkati
Croato opljačkati, oteti
Ucraino грабувати, позбавити
Bulgaro лишавам, ограбвам
Bielorusso абіраваць, адбіраць
Indonesiano merampok
Vietnamita cướp
Uzbeco o'g'irlab olish
Hindi लूटना
Cinese 抢劫
Thailandese ปล้น
Coreano 강탈하다
Azerbaigiano qarət etmək
Georgiano გაძარცვა, ძარცვა
Bengalese লুট করা
Albanese rrëmbej
Marathi लूटणे
Nepalese डकैती गर्नु
Telugu లూట్ చేయడం
Lettone aplaupīt
Tamil திருடு
Estone röövima
Armeno խլել
Curdo dizîn, talan kirin
Ebraicoשוד
Araboسلب، نهب
Persianoربودن، غارت کردن
Urduلوٹنا، چھیننا
...

Traduzioni

Utilizzi

(gen., dat., acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

beraubt · beraubte · hat beraubt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 544947

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): berauben