Sinonimi del verbo tedesco auflockern

Sinonimi del verbo tedesco auflockern (alleggerire, diradarsi): lockern con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

auf·lockern

Sinonimi

z.≡ lockern

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile
z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

locker machen; abwechslungsreicher machen; lockern

Sinonimi

≡ lockern

Traduzioni

Inglese break up, loosen, aerate, brighten up, decentralise, decentralize, disperse, lighten up, ...
Russo оживлять, разнообразить, разрыхлять, расслабляться, аэрировать, взбивать, взбить, взрывать, ...
Spagnolo aligerar, relajar, aclararse, aflojar, ahuecar, alternar, despejarse, destensar, ...
Francese détendre, adoucir, ameublir, assouplir, biner, se dissiper, se désengourdir, se détendre, ...
Turco gevşetmek, eğlenceli hale getirmek, hafifletmek, havalandırmak, rahatlatmak
Portoghese descontrair, afofar, afrouxar, animar, cavar, distender, distensionar, diversificar, ...
Italiano alleggerire, diradarsi, dissiparsi, dissodare, distendere, diversificare, rendere più rilassato, rilassare, ...
Rumeno diversifica, relaxa
Ungherese fellazít, lazítani, változatosabbá tenni
Polacco rozluźnić, przejaśniać, przejaśnić, rozejść, rozluźniać, rozluźniać mięśnie, rozluźnić mięśnie, rozproszyć rozejść się, ...
Greco χαλαρώνω, ανοίγω, ποικιλία, σπάζω τη μονοτονία
Olandese losser maken, loswerken, ontspannen, opfrissen, opvrolijken, verfrissen, verlevendigen, zijn spieren losmaken
Ceco kypřit, oživit, rozpouštět se, rozpouštětpustit se, uvolnit, uvolňovat, uvolňovatnit, zkypřit, ...
Svedese lätta upp, luckra upp, mjuka upp, variera
Danese afslappe, gøre løs, gøre mere varieret, kultivere, løsne, peppe op
Giapponese リラックスさせる, 和らげる, 緩める
Catalano alleugerir, diversificar
Finlandese keventää, vaihdella
Norvegese gjøre mer variert, løsne
Basco askatzea, erlaxatzea
Serbo opustiti, razbiti
Macedone разлабавам, разнолик
Sloveno osvežiti, razbremeniti
Slovacco oživiť, uvoľniť
Bosniaco olakšati, opustiti
Croato opustiti, razvedriti
Ucraino розслабити, урізноманітнити
Bulgaro облекчавам, разхлабвам
Bielorusso размякчыць, разнастаіць
Indonesiano menghidupkan
Vietnamita làm sống động
Uzbeco rang-barang qilish
Hindi जीवंत बनाना
Cinese 活跃氛围
Thailandese ทำให้มีชีวิตชีวา
Coreano 활력을 불어넣다
Azerbaigiano canlandırmaq
Georgiano გახალისება
Bengalese উজ্জ্বল করা
Albanese ringjall
Marathi जीवंत बनवणे
Nepalese जीवंत बनाउने
Telugu జీవంతం చేయడం
Lettone padarīt dzīvīgāku
Tamil சுறுசுறுப்பை சேர்க்க
Estone mitmekesistama
Armeno զարթեցնել
Curdo rengîn kirin
Ebraicoלהקל، לרכך
Araboأرخى، أزال التوتر، تخفيف، تسهيل، عزق، نكش
Persianoآزاد کردن، تنوع بخشیدن، سست کردن
Urduآسان بنانا، ہلکا کرنا
...

Traduzioni

Utilizzi

(sich+A, acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

lockert auf · lockerte auf · hat aufgelockert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auflockern