Sinonimi del verbo tedesco ankokeln

Sinonimi del verbo tedesco ankokeln (bruciare leggermente, accendere imprudentemente): anbrennen, ankohlen, ansengen, versengen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

an·kokeln

Sinonimi

a.≡ ankohlen ≡ ansengen
z.≡ anbrennen ≡ ansengen ≡ versengen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

leichtfertig anzünden, leicht anbrennen; ankohlen, ansengen

Sinonimi

≡ ankohlen ≡ ansengen
z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

ansengen, anbrennen, versengen

Sinonimi

≡ anbrennen ≡ ansengen ≡ versengen

Traduzioni

Inglese carelessly ignite, slightly burn
Russo поджечь, поджигать, подпаливать, подпалить, легко обжигать, легкомысленно поджигать
spagnolo chamuscar, quemar, quemarse, incendiar, prender fuego
francese brûler légèrement, enflammer
turco ateşlemek, yakmak
portoghese incendiar, queimar levemente
italiano bruciare leggermente, accendere imprudentemente
rumeno aprinde ușor, se aprinde ușor
Ungherese könnyedén meggyújtani, könnyen megégetni
Polacco lekko podpalić, lekko spalić
Greco ανάβω, καίω
Olandese licht aanbranden, lichtvaardig aansteken
ceco lehce spálit, lehce zapálit
Svedese antända, brinna
Danese let brænde, uforsigtigt tænde
Giapponese 軽く焼く, 軽率に燃やす
catalano cremar lleugerament, encendre lleugerament
finlandese kevyesti palaa, kevyesti sytyttää
norvegese lett antenne, uforsiktig tenne
basco errautsa
serbo lagano izgoreti, nepažljivo zapaliti
macedone лесно запалување, непристојно запалување
Sloveno lahko prižgati, lahko zagoreti
Slovacco ľahko zhorieť, ľahkovážne zapáliť
bosniaco lagano izgorjeti, nepažljivo zapaliti
croato lagano izgorjeti, nepažljivo zapaliti
Ucraino легко підпалити, легковажно запалити
bulgaro леко изгаряне, лекомислено запалване
Bielorusso запальваць, недбаласць
Ebraicoלהדליק בקלות، לשרוף קלות
araboاشتعال طفيف، اشتعال غير جاد
Persianoآتش زدن بی‌احتیاط، سوزاندن
urduہلکے سے جلانا

Traduzioni

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

kokelt an · kokelte an · hat angekokelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 863682

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ankokeln