Sinonimi del verbo tedesco angleichen

Sinonimi del verbo tedesco angleichen (adattare, adeguare): abgleichen, adaptieren, anpassen, gleichsetzen, synchronisieren, vereinheitlichen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

an·gleichen

Sinonimi

z.≡ abgleichen ≡ adaptieren ≡ anpassen ≡ gleichsetzen ≡ synchronisieren ≡ vereinheitlichen

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
b. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren, synchronisieren, anpassen

Sinonimi

≡ abgleichen ≡ adaptieren ≡ anpassen ≡ gleichsetzen ≡ synchronisieren ≡ vereinheitlichen

Traduzioni

Inglese adapt, adjust, align, assimilate, harmonize, align with, approximate, bring into line, ...
Russo приравнивать, ассимилировать, нивелировать, привести в соответствие, приравниваться, приравнять, приравняться, приспосабливать, ...
spagnolo ajustar, adaptar, igualar, adaptarse, amoldarse, armonizar, arreglar, asimilar, ...
francese adapter, ajuster, accorder, aligner, faire correspondre à, harmoniser, harmoniser h muet, rajuster, ...
turco benzer hale gelmek, uygun hale getirmek, yaklaştırmak, benzetmek, eşitlemek, uydurmak, uyum sağlamak
portoghese adaptar, ajustar, adequar, assimilar, emparelhar com, harmonizar, reajustar
italiano adattare, adeguare, equiparare a, adattarsi, allineare, assimilarsi, concordare con, conformare, ...
rumeno ajusta, armoniza, adapta, adaptare, aliniere
Ungherese kiegyenlít, alkalmaz, alkalmazkodik, igazít
Polacco dopasowywać do, dostosowywać do, zrównać, zrównać się, zrównywać, zrównywać się, zrównywać z, dostosować, ...
Greco εναρμονίζω, εξομοιώνω, προσαρμόζω, ευθυγραμμίζω
Olandese aanpassen, gelijkschakelen, afstemmen, gelijkmaken
ceco přizpůsobovat, přizpůsobovatbit, přizpůsobit, sjednotit
Svedese anpassa, jämka, göra lik, tillpassa, justera
Danese tillempe, justere, tilpasse
Giapponese 合わせる, 合わす, 調節する, 調整, 適合させる
catalano adaptar, ajustar, acomodar
finlandese sopeuttaa, mukauttaa, sovittaa
norvegese tilpasse, anpasse, justere
basco egokitu, antzeko egin, egokitzapen
serbo prilagoditi, uskladiti
macedone прилагодување, усогласување
Sloveno prilagoditi, uskladiti
Slovacco prispôsobiť, zjednotiť
bosniaco prilagoditi, uskladiti
croato prilagoditi, uskladiti
Ucraino приводити у відповідність, узгоджувати
bulgaro приспособявам, съобразявам
Bielorusso адпавядаць, прыстасаваць
Ebraicoלהתאים
araboقرب، كيف، تعديل، تكييف
Persianoهماهنگ کردن، تطبیق دادن، تنظیم کردن، همسان کردن
urduہم آہنگ کرنا، مشابہ بنانا، مطابقت دینا، ہم رنگ کرنا

Traduzioni

Utilizzi

(sich+A, acc., dat., an+A)

  • jemand/etwas gleicht an etwas an
  • jemand/etwas gleicht etwas an etwas an
  • jemand/etwas gleicht sich an etwas an

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

gleicht an · glich an (gliche an) · hat angeglichen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 440562, 440562

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): angleichen