Sinonimi del verbo tedesco abstellen

Sinonimi del verbo tedesco abstellen (fermare, mettere giù): abdrehen, abhelfen, abkommandieren, ablegen, abschalten, aufgeben, aufhören, ausknipsen, ausmachen, ausrichten, ausschalten, beenden, beilegen, berein… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

A2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ab·stellen

Sinonimi

a.≡ ablegen ≡ hinstellen ≡ niederlegen

b.≡ aufhören ≡ seinlassen ≡ unterbinden ≡ unterlassen

c.≡ abschalten ≡ ausknipsen ≡ ausmachen ≡ ausschalten

d.≡ parken

e.≡ abkommandieren

z.≡ abdrehen ≡ abhelfen ≡ ablegen ≡ abschalten ≡ aufgeben ≡ ausknipsen ≡ ausmachen ≡ ausrichten ≡ ausschalten ≡ beenden, ...

Antònimi (opposto)

a.≡ aufheben ≡ auflesen ≡ aufnehmen

c.≡ einschalten ≡ anschalten

Riepilogo

Significati Traduzioni Usi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

aus der Hand legen und auf einer Fläche plazieren; ablegen, hinstellen, niederlegen

Sinonimi

≡ ablegen ≡ hinstellen ≡ niederlegen

Antònimi (opposto)

≡ aufheben ≡ auflesen ≡ aufnehmen

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile

dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt; aufhören, seinlassen, unterbinden, unterlassen

Sinonimi

≡ aufhören ≡ seinlassen ≡ unterbinden ≡ unterlassen

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · separabile

[Technik] den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen; ausmachen, abschalten, ausknipsen, ausschalten

Sinonimi

≡ abschalten ≡ ausknipsen ≡ ausmachen ≡ ausschalten

Antònimi (opposto)

≡ einschalten ≡ anschalten

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

d. verbo · haben · regolare · separabile

[Verkehr] parken

Sinonimi

≡ parken

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

e. verbo · haben · regolare · separabile

von der üblichen Arbeit freistellen und einer anderen Aufgabe zuweisen; abkommandieren

Sinonimi

≡ abkommandieren

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

f. verbo · haben · regolare · separabile

Nessun sinonimo ancora definito.

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

aufbewahren; stehenbleiben, abhelfen, aufhören (mit), ausmachen, zurechtrücken

Sinonimi

≡ abdrehen ≡ abhelfen ≡ ablegen ≡ abschalten ≡ aufgeben ≡ ausknipsen ≡ ausmachen ≡ ausrichten ≡ ausschalten ≡ beenden ≡ beilegen ≡ bereinigen ≡ bleibenlassen ≡ einstellen ≡ hinstellen ≡ klären ≡ lösen ≡ parken ≡ parkieren ≡ platzieren ≡ positionieren ≡ sistieren ≡ stehenbleiben ≡ zurechtrücken

Sotto-termini

≡ zentrieren

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

Traduzioni

put down, assign, set down, shut down, stop, turn off, base one's argument (on), cut off, ...

поставить, выключить, выключать, остановить, отставлять, прекращать, ставить, ликвидировать, ...

apagar, colocar, dejar, detener, aparcar, asentar, asignar, cerrar, ...

arrêter, déposer, poser, affecter, couper, détacher, garer, parquer, ...

durdurmak, Park etmek, bağlamak, başka bir işe yönlendirmek, devre dışı bırakmak, görevden almak, ilişkilendirmek, indirmek, ...

parar, desligar, estacionar, acabar com, afastar, arrumar, colocar, cortar, ...

fermare, mettere giù, posare, sospendere, abolire, abstellen, appoggiare, arrestare, ...

deconectat, delega, depune, detașa, lăsa, opri, oprire, oprit, ...

leállít, felment, hivatkozni, kikapcsol, kivon, lehelyezni, lerak, letenni, ...

odstawić, wyłączyć, oddelegować, odkomenderować, odnosić się, odstawiać, położyć, usunąć, ...

ακουμπώ, αναθέτω, αναφορά, απενεργοποίηση, αποδέσμευση, αφήνω, βάζω κάτω, διακόπτω, ...

afstemmen, afzetten, uitschakelen, afschaffen, afsluiten, afstellen, beschikbaar stellen, betrekken, ...

odkazovat, odložit, odstavit, odstavovat, odstavovatavit, odstraňovat, odstraňovatnit, parkovat, ...

avstänga, stoppa, ställa ner, stänga av, anknyta, avbryta, avhjälpa, frikoppla, ...

standse, afbryde, aflægge, afskaffe, afskedige, deaktivere, henvise, omplacere, ...

止める, わきに止める, 下ろす, 中止する, 任命する, 停止する, 切る, 割り当てる, ...

aturar, deixar, destinar, aparcar, assignar, col·locar, desconnectar, enviar, ...

laskea, sammuttaa, sulkea, erottaa, estää, jättää, lopettaa, panna, ...

avbryte, fjerne, forholde seg til, fristille, henvise, legge fra seg, omplassere, parkere, ...

gelditu, askatzea, beste lan batera bideratzea, erreferentzia, etetea, itzali, jarri, lotu, ...

isključiti, obustaviti, odložiti, osloboditi, osloniti se, prebaciti, prekinuti, prilagoditi se, ...

завршување, исключување, односно, ослободување, остави, постави, пренасочување, престанок

izklopiti, odložiti, opirati se, preprečiti, prestaviti, se nanašati, ustaviti

odkazovať, odložiť, odstaviť, položiť, prerozdeliť, ukončiť, uvolniť, vypnúť, ...

isključiti, obustaviti, odložiti, osloboditi, osloniti se, prebaciti, prekinuti, prilagoditi se, ...

isključiti, obustaviti, odložiti, osloboditi, osloniti, prebaciti, prilagoditi, staviti, ...

залишити, вимкнути, зупинити, залишати, звільнити, орієнтуватися, перевести на іншу роботу, покласти

спирам, изключвам, освобождавам, оставям, отнасям се, поставям, прекратявам, пренасочвам, ...

адкласці, адключыць, адносіцца, адпусціць, вызначыць, накіроўвацца, пакласці, прыпыніць, ...

להניח، להפסיק، להתייחס، לכבות، למנוע، למנות، לשחרר، לשים

إيقاف، وضع، أطفأ، أوقف، إسقاط، إعفاء، الإشارة إلى، التركيز على، ...

خاموش کردن، متوقف کردن، ارجاع دادن، تکلیف جدید دادن، درجائی گذاشتن، غیرفعال کردن، قرار دادن، قطع کردن، ...

بند کرنا، تفویض کرنا، روکنا، رکھنا، غیر فعال کرنا، متعلق کرنا، مستثنی کرنا، منسلک کرنا، ...

Traduzioni

Utilizzi

(acc., von+D, auf+A, auf+D, zu+D)

jemand/etwas stellt auf etwas ab
jemand/etwas stellt auf jemandem/etwas ab
jemand/etwas stellt etwas auf etwas ab
jemand/etwas stellt etwas von etwas ab
jemand/etwas stellt jemanden zu etwas ab

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

stellt ab · stellte ab · hat abgestellt

Presente

stell(e)⁵	ab
stellst	ab
stellt	ab

Passato

stellte	ab
stelltest	ab
stellte	ab

Coniugazione