Sinonimi del verbo tedesco abbremsen

Sinonimi del verbo tedesco abbremsen (frenare, rallentare): abfedern, abmildern, abstoppen, bremsen, runterbremsen, verlangsamen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · separabile · <anche: intransitivo · transitivo · passivo>

ab·bremsen

Sinonimi

a.≡ runterbremsen
b.≡ runterbremsen
c.≡ runterbremsen
d.≡ runterbremsen
e.≡ runterbremsen
z.≡ abfedern ≡ abmildern ≡ abstoppen ≡ bremsen ≡ verlangsamen

Antònimi (opposto)

a.≡ beschleunigen
b.≡ beschleunigen
c.≡ beschleunigen
d.≡ beschleunigen
e.≡ beschleunigen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

eine Bewegung beenden oder die Geschwindigkeit herabsetzen; runterbremsen

Sinonimi

≡ runterbremsen

Antònimi (opposto)

≡ beschleunigen

Termini generici

≡ bremsen
b. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen; runterbremsen

Sinonimi

≡ runterbremsen

Antònimi (opposto)

≡ beschleunigen

Termini generici

≡ bremsen
c. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

[Verkehr] einen Flugmotor abstellen; runterbremsen

Sinonimi

≡ runterbremsen

Antònimi (opposto)

≡ beschleunigen

Termini generici

≡ bremsen
d. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

[Verkehr] durch wechselseitige Seitenruderbetätigung bei Flugzeugen; runterbremsen

Sinonimi

≡ runterbremsen

Antònimi (opposto)

≡ beschleunigen

Termini generici

≡ bremsen
e. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

[Verkehr] bei Flugzeugen auf dem Boden; runterbremsen

Sinonimi

≡ runterbremsen

Antònimi (opposto)

≡ beschleunigen

Termini generici

≡ bremsen
z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>

bremsen; bremsen, abmildern, abstoppen, abfedern, verlangsamen

Sinonimi

≡ abfedern ≡ abmildern ≡ abstoppen ≡ bremsen ≡ verlangsamen

Traduzioni

Inglese slow down, brake, decelerate, retard, apply the brake, drag, fishtail, moderate, ...
Russo замедлить, тормозить, притормозить, замедлять, затормаживать, затормозить, притормаживать, остановить, ...
spagnolo frenar, reducir, detener, reducir la velocidad, reducir velocidad
francese ralentir, freiner, décélérer, ralentir sa vitesse, freinage
turco yavaşlatmak, frenlemek, frene basmak, durmak
portoghese frear, desacelerar, reduzir para, retardar, travar, reduzir a velocidade, reduzir
italiano frenare, rallentare, fermare, arrestare, ridurre la velocità
rumeno frâna, frânare, reduce viteza, opri
Ungherese lassítani, megállítani, fékezni, fékezés, lassítás, leállítani
Polacco hamować, przyhamować, zahamować, zwalniać, hamowanie, zwolnić
Greco φρενάρω, σταματώ, φρενάρισμα
Olandese afremmen, vertragen, remmen, stoppen
ceco brzdit, zabrzdit, zpomalit, brzdění, zastavit, zastavit motor
Svedese bromsa, bromsa in, bromsa upp, sakta ner, stänga av
Danese bremse
Giapponese ブレーキをかける, 減速する, 減速
catalano frenar, reduir la velocitat, aturar
finlandese jarruttaa, hidastaa, pysäyttää
norvegese bremse ned, saktne, bremse, stoppe
basco gelditu, abiaraztea murriztu, gelditu egin, gelditzea, moteltzea, mugimendua gelditu, murriztu
serbo usporiti, zaustaviti, usporavanje
macedone успорување, забавување, запирање, престанок
Sloveno ustaviti, upočasniti, zavirati, uporabiti zavore
Slovacco spomaliť, zastaviť, spomalenie
bosniaco usporiti, zaustaviti, usporavanje
croato usporiti, kočiti, usporavanje, zaustaviti
Ucraino гальмувати, уповільнювати, гальмування, зупинити
bulgaro спиране, забавяне, спирам, намалявам, намаляване на скоростта
Bielorusso гальмаваць, зменшыць хуткасць, зніжаць хуткасць, павольніць, спыняць, спыніць, спыніць рух
Ebraicoלהאט، לעצור، האטה
araboخفف السرعة، إبطاء، تباطؤ، تخفيف السرعة
Persianoکاهش سرعت، توقف، متوقف کردن
urduرفتار کم کرنا، روکنا، رکنا، سست کرنا، کم کرنا

Traduzioni

Utilizzi

(acc., auf+A)

  • jemand/etwas bremst auf jemanden/etwas ab

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

bremst ab · bremste ab · hat abgebremst

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58719, 58719, 58719, 58719, 58719

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbremsen