Definizione del verbo rumlaufen

Definizione del verbo rumlaufen (andare in giro, gironzolare): ziellos umhergehen oder herumlaufen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · sein · irregolare · separabile
rum·laufen

läuft rum · lief rum (liefe rum) · ist rumgelaufen

Inglese wander, roam, stroll

/ʁʊmˈlaʊ̯fn̩/ · /ˈlɔɪ̯ft ʁʊm/ · /ˈliːf ʁʊm/ · /ˈliːfə ʁʊm/ · /ʁʊmɡəˈlaʊ̯fn̩/

ziellos umhergehen oder herumlaufen

(durch+A)

» Im reiferen Alter laufen sie dann alle mit Arschgesichtern rum . Inglese In more mature age, they all walk around with butt faces.

Significati

a.ziellos umhergehen oder herumlaufen
z.Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

(durch+A)

  • jemand/etwas läuft durch etwas rum

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Frasi di esempio

  • Im reiferen Alter laufen sie dann alle mit Arschgesichtern rum . 
    Inglese In more mature age, they all walk around with butt faces.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese wander, roam, stroll
Russo бегать, бродить, обойти, обходить, ходить, бегать без цели, блуждать
Spagnolo deambular, vagar
Francese errer, flâner
Turco dolaşmak, gezmek
Portoghese andar vestido, dar uma volta, andar sem rumo, vagar
Italiano andare in giro, gironzolare, vagare
Rumeno umbla
Ungherese járkálni, kóborolni
Polacco błąkać się, chodzić bez celu
Greco περιφέρομαι, τριγυρίζω, γυρίζω, περιπλανιέμαι
Olandese rondlopen, doelloos lopen
Ceco toulání, bloudit
Svedese strosa, vandra
Danese gå rundt, vandre
Giapponese ぶらぶらする, 歩き回る
Catalano passejar, vagar
Finlandese kulkija, vaeltaa
Norvegese gå rundt, vandre
Basco bidegabe ibili
Serbo kretati se, lutati
Macedone лутам, шетам
Sloveno potovati, tavati
Slovacco blúdiť, potulovať sa
Bosniaco kretati se, lutati
Croato kretati se, lutati
Ucraino блукати, блукання
Bulgaro блуждая, разхождайки се
Bielorusso бескарысна хадзіць, блукаць
Indonesiano berkeliling
Vietnamita đi lang thang
Uzbeco maqsadsiz yurmoq
Hindi भटकना
Cinese 闲逛
Thailandese เดินเตร็ดเตร่
Coreano 헤매다
Azerbaigiano dolaşmaq
Georgiano სეირნება
Bengalese ঘুরে বেড়ানো
Albanese shëtis
Marathi भटकणे
Nepalese भटक्नु
Telugu చుట్టూ తిరుగడం
Lettone klaiņot
Tamil அலை, சுற்றித் திரி
Estone lonkima
Armeno շրջել
Curdo gerîn
Ebraicoלְהִתְהַלֵּךְ، לְהִתְהַלֵּךְ בְּלִי מַטָּרָה
Araboالتجول
Persianoپرسه زدن، گشتن
Urduگھومنا، بے مقصد چلنا
...

Traduzioni

Coniugazione

läuft rum · lief rum (liefe rum) · ist rumgelaufen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale