Definizione del verbo rempeln

a.grob, (absichtlich) mit Ellbogen, Arm, Oberkörper oder einem Fahrzeug stoßen, anrempeln, anstoßen

z.[Sport] stupsen, stoßen, schubsen, schupsen

(acc., gegen+A)

• jemand/etwas rempelt gegen etwas

passivo possibile

a.≡ anrempeln ≡ anstoßen

z.≡ schubsen ≡ schupsen ≡ stoßen ≡ stupsen

• Die Demonstranten rempeln , schubsen und schreien. 
   The demonstrators shove, push, and shout.
• Er hat sie auf der Treppe gerempelt . 
   He bumped into her on the stairs.
• Ein bisschen rempeln , sich an andere Autos anlehnen, das ist erlaubt und sinnvoll. 
   A little bumping, leaning against other cars, that is allowed and sensible.
• Und seine Spieler rennen, grätschen und rempeln auf dem Rasen, erwehren sich den groben Attacken des Gegners. 
   And his players run, slide tackle, and shove on the grass, resisting the rough attacks of the opponent.