Definizione del verbo rausschicken

Definizione del verbo rausschicken (mandare fuori, inviare): jemanden anweisen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie zu gehen; dafür sorgen, dass etw… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

raus·schicken

schickt raus · schickte raus · hat rausgeschickt

dispatch, send out

/ˈʁaʊsˌʃɪkən/ · /ʃɪkt ʁaʊs/ · /ˈʃɪk.tə ʁaʊs/ · /ˈʁaʊsɡəˈʃɪkt/

jemanden anweisen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie zu gehen; dafür sorgen, dass etwas von einem bestimmten Ort, Raum an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie befördert wird

acc., (aus+D)

» Sie schickte die fremden Kinder raus , behielt aber das eigene zurück. She sent the foreign children outside, but kept her own inside.

Significati

a.jemanden anweisen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie zu gehen

b.dafür sorgen, dass etwas von einem bestimmten Ort, Raum an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie befördert wird

c.jemanden anweisen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie zu kommen

d.dafür sorgen, dass etwas von einem bestimmten Ort, Raum an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie befördert wird

...

Coniugazione Significati

Utilizzi

acc., (aus+D)

jemand/etwas schickt jemanden aus etwas raus

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Frasi di esempio

Sie schickte die fremden Kinder raus , behielt aber das eigene zurück.
She sent the foreign children outside, but kept her own inside.

Frasi di esempio

Traduzioni

dispatch, send out

отправлять, выслать, высылать, отправить, выгонять, рассылать

enviar, mandar, mandar fuera

envoyer, expulser, expédier, faire sortir

göndermek, dışarı çıkarmak, yollamak

enviar, mandar, mandar para fora, mandar sair

mandare fuori, inviare, inviare fuori, mandare, spedire fuori

trimite afară, expedia, expulza

kiküldeni, kivinni, kiküldés

wysłać, wyprowadzić, przesłać, wyekspediować

αποστολή, αποστέλλω

uitsturen, verzenden, wegsturen

poslat ven, vyslat

skicka ut, skicka iväg

sende ud, udskick

出す, 発送する, 送り出す, 送る

enviar, expulsar

lähettää ulos, lähettää, lähettää pois

sende ut, skick ut, utskick

bidali, kanpora bidali, kanpora eraman, kanpora atera, kanpora joan

izbaciti, poslati napolje

испратити, изгонува, испратам

poslati ven, izgnati, odposlati

poslať von

izbaciti, poslati van

poslati van, izbaciti, iznijeti

вислати, виводити, відправляти

изпращам, изпращане

адпраўляць, выгнаць, высылаць, адправіць

mengusir, kirim, mengirim

gửi, gửi đi, đi ra ngoài, đuổi ra

chiqarib yuborish, jo'natmoq

बाहर भेजना, भेजना

赶出去, 发运, 派遣, 运出

นำออก, ส่ง, ออกไปข้างนอก, ไล่ออก

내보내다, 발송하다

göndərmək, dışarı göndərmək, xaricə göndərmək

გაგზავნა, გაიყვანე, გამოგზავნა, გამოდევნა

পাঠানো, বাহির পাঠানো, বাহিরে পাঠান

dërgo, dërgo jashtë

पाठवणे, बाहेर पाठवणे

पठाउन, बाहिर पठाउन

పంపించడం, బయటకు పంపడం, బయటకు పంపించు

nosūtīt, izraidīt, izraidīt ārā

அனுப்புதல், வெளிக்கு அனுப்புதல், வெளியே அனுப்பு

välja saata, saata

ուղարկել, արտաքսել, դրս ուղարկել

derxistin, şandin

לשלוח، להוציא

إخراج، إرسال

فرستادن، ارسال کردن، بیرون فرستادن، خارج کردن

باہر بھیجنا، باہر نکالنا

...

Traduzioni

Coniugazione

schickt raus · schickte raus · hat rausgeschickt

Presente

schick(e)⁵	raus
schickst	raus
schickt	raus

Passato

schickte	raus
schicktest	raus
schickte	raus

Coniugazione