Definizione del verbo nachdenken

Definizione del verbo nachdenken (almanaccare, pensare): sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken; grübeln; bedenken; philosophieren; denken con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

A2 · verbo · haben · irregolare · separabile · passivo · <anche: intransitivo>
nach·denken

denkt nach · dachte nach (dächte nach) · hat nachgedacht

Inglese reflect, consider, mull over, ponder, think, about, brood on, brood over, cogitate, cogitate about, cogitate on, contemplate, deliberate on, give thought (to), give thought to, meditate (on), meditate on, mull (over), noodle (over), ponder (on), ponder (over), pore (over), put some thought (into), reason, reflect (about), reflect (on), reflect (upon), speculate, think (about), think (on), think about

sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken, grübeln, bedenken, philosophieren, denken

über+A

» Du denkst nicht nach . Inglese You aren't thinking.

Significati

a.sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen, sich bedenken, sich besinnen, über etwas brüten, denken, durchdenken
z.grübeln, bedenken, philosophieren, denken, reflektieren, nachsinnen
Coniugazione Significati

Utilizzi

über+A

  • jemand denkt über etwas nach
  • jemand/etwas denkt über etwas nach
  • jemand/etwas denkt über jemanden nach
  • jemand/etwas denkt über jemanden/etwas nach

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Du denkst nicht nach . 
    Inglese You aren't thinking.
  • Ich habe darüber nachgedacht . 
    Inglese I've been thinking about it.
  • Tom denkt über etwas nach . 
    Inglese Tom is thinking about something.
  • Ich habe darüber nie näher nachgedacht . 
    Inglese I've never given it a second thought.
  • Ich versuche nachzudenken . 
    Inglese I try to think.
  • Ich muss darüber nachdenken . 
    Inglese I'll have to think about it.
  • Die Mutter dachte intensiv nach . 
    Inglese The mother thought intensely.
  • Ich habe lange darüber nachgedacht . 
    Inglese I have thought about it for a long time.
  • Denkst du ernsthaft über Scheidung nach ? 
    Inglese Are you seriously thinking about divorce?
  • Hat schon einmal jemand ernsthaft darüber nachgedacht ? 
    Inglese Has anybody ever given serious thought to this?
Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese reflect, consider, mull over, ponder, think, about, brood on, brood over, ...
Russo размышлять, обдумывать, думать, задуматься, задумываться, обдумать, передумать, передумывать, ...
spagnolo pensar, reflexionar, cavilar, contemplar, cranear, deliberar sobre, discurrir sobre, meditar sobre, ...
francese réfléchir, chercher, considérer, méditer, penser à, réfléchir sur, réfléchir à, songer à, ...
turco düşünmek, düşünüp taşınmak, tefekkür etmek
portoghese refletir, pensar, discorrer sobre, ponderar sobre, raciocinar
italiano almanaccare, pensare, considerare, pensare a, ragionare su, riflettere su, riflettere
rumeno reflecta, gândire, reflecție
Ungherese elmélkedik, gondolkodik, gondolkozik, gondolkodni, töprengeni
Polacco rozmyślać, zastanawiać się, myśleć nad, myśleć o, rozpatrywać, rozpatrzyć, rozważać, rozważyć, ...
Greco σκέφτομαι, συλλογίζομαι, στοχάζομαι
Olandese nadenken, overdenken, overwegen
ceco přemýšlet, uvažovat
Svedese fundera, tänka efter, reflektera
Danese tænke over, tænke sig om, overveje, reflektere
Giapponese 考える, よく考える, 熟考, 考え込む, 思索する
catalano pensar, ponderar, reflexionar, Rumiar
finlandese miettiä, mietiskellä, tuumailla, ajatella
norvegese tenke etter, gruble, reflektere
basco gogoeta egin, pentsatu
serbo promišljati, razmišljati
macedone размислува, размислување
Sloveno premišljevati, razmišljati
Slovacco premýšľať, uvažovať
bosniaco razmišljati
croato promišljati, razmišljati
Ucraino міркувати, замислюватися, обдумувати, обмірковувати, думати, роздумувати
bulgaro обмислям, размишлявам
Bielorusso разважаць, раздумваць
Ebraicoלהרהר، לחשוב
araboتأمل، تفكير
Persianoاندیشیدن، اندیشه کردن، به فکرافتادن، به یادآوردن، تامل کردن، تعمق کردن، فکرکردن، ژرف نگری
urduسوچنا، غور کرنا
Traduzioni

Coniugazione

denkt nach · dachte nach (dächte nach) · hat nachgedacht

Presente

denk(e)⁵nach
denkstnach
denktnach

Passato

dachtenach
dachtestnach
dachtenach
Coniugazione
 

Commenti


Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80152

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachdenken