Definizione del verbo missachten

Definizione del verbo missachten (disprezzare, trascurare): jemanden, etwas (versehentlich) nicht beachten; jemanden, etwas (bewusst) ignorieren; übersehen; ignorieren; beleidigen; übertreten con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

missachten

missachtet · missachtete · hat missachtet

disregard, ignore, neglect, contemn, despise, disesteem, disobey, diss, offend, regard/treat with contempt, set at defiance, slight, violate, disdain

jemanden, etwas (versehentlich) nicht beachten; jemanden, etwas (bewusst) ignorieren; übersehen, ignorieren, beleidigen, übertreten

(acc.)

» Tom missachtete Marys Rat. Tom paid no attention to Mary's advice.

Significati

a.jemanden, etwas (versehentlich) nicht beachten, übersehen

b.jemanden, etwas (bewusst) ignorieren, ignorieren, übertreten, zuwiderhandeln

c.gering schätzen, beleidigen, beleidigen, herabsetzen, verachten

z.Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ übersehen

b.≡ ignorieren ≡ zuwiderhandeln ≡ übertreten

c.≡ beleidigen ≡ herabsetzen ≡ verachten

Sinonimi

Frasi di esempio

Tom missachtete Marys Rat.
Tom paid no attention to Mary's advice.
Sie missachten das Halteverbot.
You disregard the no parking sign.
Missachte die Regeln nicht.
Do not ignore the rules.
Diese Regel wird oft missachtet .
This rule is often ignored.
Sie hat das Gesetz missachtet .
She ignored the law.
Du darfst die Vorschriften nicht missachten .
You must not violate the regulations.
Er missachtete die Anschnallpflicht und musste ein Bußgeld zahlen.
He ignored the seatbelt requirement and had to pay a fine.
Wenn du den Vorrang missachtest , können wir leicht einen Unfall haben.
If you ignore the priority, we can easily have an accident.
Er missachtet geltendes Recht.
He disregards applicable law.
Der Lkw missachtete ein Stoppschild.
The truck ran a stop sign.

Frasi di esempio

Traduzioni

disregard, ignore, neglect, contemn, despise, disesteem, disobey, diss, ...

не уважать, пренебрегать, игнорировать, презирать, не замечать, не соблюдать, не соблюсти, оскорблять, ...

despreciar, ignorar, desatender, menospreciar, barrenar, desacatar, desconsiderar, incumplir, ...

ignorer, mépriser, dédaigner, mésestimer, ne pas respecter, négliger

göz ardı etmek, aldırış etmemek, hakaret etmek, hiçe saymak, ihmal etmek, küçümsemek, önemsememek

ignorar, desconsiderar, desprezar, menosprezar, descumprir, desrespeitar, ofender

disprezzare, trascurare, ignorare, disattendere, disdegnare, disistimare, non osservare, non rispettare, ...

ignora, neglija, disprețui, ofensa, subestima

figyelmen kívül hagy, ignorál, megvet, nem vesz figyelembe, semmibe vesz

lekceważyć, ignorować, pogardzać

αγνοώ, παραβλέπω, περιφρονώ, υποτιμώ

negeren, veronachtzamen, minachten, geringschatten, niet letten op, verachten

ignorovat, opomíjet, nevážit si, nevšímat si, nevšímatvšimnout si, podceňovat, pohrdat, pohrdatdnout, ...

ignorera, förakta, förbise, missakta, nedvärdera, ringakta

forsømme, foragte, ignorere, ignorerer, ringeagte

無視する, 軽視する, 侮辱する

ignorar, desatendre, despreciar, menystenir

halveksia, väheksyä, alivaltioida, huomioimatta jättäminen, huomiotta jättäminen

forsømme, se bort fra, ignorere, ignorerer, ringeakte

baztertu, desobeditu, gutxiestea, ignore, ignoreatu, iraintzea

zanemariti, ignorirati, ne obratiti pažnju, uvrediti

непостапување, ignorирање, занемарување, навредува, помалку вреднува

zanemariti, ignorirati, podcenjevati, spregledati, žaliti

ignorovať, nebrať do úvahy, podceňovať, prehliadať, uraziť

zanemariti, ignorirati, ne obratiti pažnju, omaložavati

zanemariti, ignorirati, ne obazirati se, pogrdno

не звертати уваги, ігнорувати, не поважати

пренебрегвам, игнорирам, игнориране, обиждам, пренебрегване

не звяртаць увагі, ігнараваць, зневажаць, непаважыць

להתעלם، לזלזל

تجاهل، أهمل، احتقار

نادیده گرفتن، بی توجهی کردن، بی‌اعتنایی، تحقیر کردن

نظرانداز کرنا، توہین کرنا، حقیر سمجھنا، عدم توجہ دینا، غفلت کرنا

Traduzioni

Coniugazione

missachtet · missachtete · hat missachtet

Presente

missacht(e)⁵

missachtest

missachtet

Passato

missachtete

missachtetest

missachtete

Coniugazione