Significato del verbo tedesco zwicken

 pinch, nip, hurt, prick, tweak, twinge, twitch

 щипать, клещ, прищемить, ущипнуть, щипнуть

 pellizcar, morder, apretar

 pincer, serrer, mordre

 çimdiklemek, sıkıştırmak

 beliscar, pinçar, apertar, picar, repuxar

 pizzicare, stringere, fare male, forare

 ciupi, ciupit

 csíp, csípni, csípés, kicsit csípni, megcsíp, szúrás, vág

 szczypać, kłuć, uszczypnąć, cisnąć, uwierać, werżnąć się, wpijać się, wpić się, ...

 τσιμπώ

 knijpen, kneifen, pijnigen

 kousnout, štípnout, štípat, štípatpnout

 knipa, knyta, nypa, pina, plåga

 nippe, klemme, knebe, knibe, nappe, plage

 つねる, ひねる

 mordiscar, pellugar, picar

 nipistää, puristaa

 klype, nippe, knipe

 txikitu, kitzikatu, marratxo

 stezati, uščepnuti, zgnječiti, štipati

 пинчење, стискање

 stisniti, zbadati, zgristi

 pichnúť, štípať, štípnúť

 stezati, zgnječiti, štipati

 stezati, stisnuti, zapečati, štipati

 щипати, клювати, пощипувати

 щипя, докосвам

 дзіранне, паколванне

 mencubit, ngilu, perih

 nhéo, nhói, rát, véo

 achishmoq, chimchilamoq, og‘rimoq

 चुटकी काटना, चुभना, दर्द करना

 刺痛, 捏, 掐, 隐隐作痛

 ปวด, หยิก, แสบ

 꼬집다, 따끔거리다, 쓰리다

 ağrımaq, sızlamaq, çimdikləmək

 ტკივა, ჩქმეტა

 চিমটি কাটা, জ্বালা করা, ব্যথা করা

 dhemb, ther, çimbis

 चिमटा काढणे, चुभणे, दुखणे

 चसक्नु, चिमोट्नु, दुख्नु

 చురచురించడం, నులిము, నొప్పి పడటం

 kniebt, sāpēt, sūrstēt

 கிள்ளு, சுட்டெரிக்க, வலிக்க

 kipitama, näpistama, valutama

 ծակծկել, ցավել, ցիպել

 çimdîk kirin, êşîn

דקירה، לחיצה، נְקִישָׁה

قرص

نیشگون، نیشگون گرفتن، گاز گرفتن

درد، چوٹ، چٹکی

...

a.≡ kneifen ≡ pfetzen ≡ zwacken

b.≡ schmerzen ≡ wehtun

z.≡ kneifen ≡ petzen

(sich+A, acc., in+A)

• jemand/etwas zwickt in etwas

passivo possibile