Significato del verbo tedesco zusichern

Significato del verbo tedesco zusichern (assicurare, garantire): verbindlich versprechen; versprechen; reservieren; garantieren; zusagen; (sich) verbürgen (für) con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

zu·sichern

Significati

a.verbindlich versprechen, versprechen, reservieren, garantieren, zusagen, (sich) verbürgen (für)
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • verbindlich versprechen
  • (sich) verbürgen (für), sicherstellen (können), (für etwas) geradestehen

Sinonimi

≡ angeloben ≡ belegen ≡ beteuern ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ reservieren ≡ verbriefen ≡ versichern ≡ versprechen ≡ vorbehalten ≡ widmen ≡ zurückhalten ≡ zusagen ≡ zuteilen
z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese assure, pledge, assure of, covenant, ensure, guarantee, promise, reassure, ...
Russo гарантировать, заверить, заверять, обещать
Spagnolo garantizar, prometer, asegurar
Francese assurer, assurer à, garantir à, promettre
Turco garanti vermek, söz vermek, taahhüt etmek
Portoghese assegurar, garantir, assegurar a, garantir a, protestar
Italiano assicurare, garantire, assicurare a, garantire a
Rumeno promite
Ungherese garancia, ígéret
Polacco zapewniać, obiecować, zapewnić
Greco δεσμευτική υπόσχεση, διαβεβαιώνω, υπόσχομαι
Olandese beloven, garanderen, verzekeren
Ceco ujišťovat, zaručit
Svedese garantera, lovar, tillförsäkra
Danese forsikre, garantere, garanti, tilsikre
Giapponese 保証する, 確約する, 約束する
Catalano assegurar, garantir
Finlandese vakuuttaa, luvata, taata, takata
Norvegese forsikre, garanti, sikre
Basco berme
Serbo jamčiti, obećati
Macedone обврзувачко ветување
Sloveno obljubiti, zagotoviti
Slovacco sľúbiť, zaručiť
Bosniaco jamčiti, obavezati
Croato jamčiti, osigurati
Ucraino запевняти, гарантувати
Bulgaro гарантирам, обещавам
Bielorusso абяцаць
Ebraicoלהבטיח، להתחייב
Araboيضمن، يعد
Persianoتضمین کردن، قول دادن
Urduپختہ وعدہ، یقین دلانا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(acc., dat.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

sichert zu · sicherte zu · hat zugesichert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 908650

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusichern