Significato del verbo tedesco zusammenketten

Significato del verbo tedesco zusammenketten (incatenare, collegare): miteinander verbinden; aneinanderketten con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

zusammen·ketten

Significati

a.miteinander verbinden, aneinanderketten
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • miteinander verbinden
  • aneinanderketten
  • so verbinden, dass die Verbindung schwer oder kaum zu lösen ist
  • durch eine Kette miteinander verbinden
z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Traduzioni

Inglese link together, chain together, link tightly
Russo сковать одной цепью, сковывать одной цепью, соединить одной цепью, соединять одной цепью, связывать, связывать цепью, сковывать, скреплять, ...
spagnolo encadenar, atar, unir
francese enchaîner, lier ensemble
turco zincirle bağlamak, zincirlemek, bağlamak, birleştirmek
portoghese encadear, prender, ligar juntos
italiano incatenare, collegare, legare insieme, unire
rumeno lega împreună, îmbina, împreuna, împreună
Ungherese lánccal összeköt, láncolni, összekapcsol, összekapcsolni
Polacco związać, połączyć, połączyć ze sobą, związać ze sobą
Greco αλυσίδα, αλυσόδεση, συνδέω
Olandese ketenen, verbinden
ceco spoutat, připoutat, spojit, spojit řetězem
Svedese kedja ihop, kedja samman
Danese sammenkæde
Giapponese つなぐ, 鎖でつなぐ, 連結する
catalano encadenar, connectar, enllaçar
finlandese ketjuttaa, yhdistää
norvegese kjede sammen, knytte sammen, sammenkoble
basco elkarrenlotu, elkartuta, katez lotu, lotu
serbo spojiti, vezati, spajati, spojiti lancem
macedone поврзани, поврзани со синџир, поврзување, свртени
Sloveno povezati, povezati z verigo, zvezati
Slovacco spojiť, spojiť reťazou, zreťaziť
bosniaco spojiti, spojiti lancem, svezati, vezati
croato spojiti, spojiti lancem, vezati
Ucraino з'єднати, скріпити, з'єднувати, з'єднувати ланцюгом
bulgaro свързани, свързвам, свързвам с верига
Bielorusso звязаць, злучыць, злучыць ланцугом
Ebraicoלקשור יחד، לקשר، לקשר יחד، שרשרת
araboسلسلة، تقييد، ربط، ربط معًا
Persianoبه هم پیوستن، زنجیر کردن
urduزنجیر سے باندھنا، باہم جوڑنا، زنجیر، زنجیر بنانا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

kettet zusammen · kettete zusammen · hat zusammengekettet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1126125