Significato del verbo tedesco zuordnen
Significato del verbo tedesco zuordnen (assegnare, annoverare): Technik; für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt; für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.
A1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
zu·ordnen
Significati
- a.für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt, einordnen, einstufen, kategorisieren, klassifizieren, zurechnen
- b.für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll, beiordnen, zugesellen, zuteilen, zuweisen
- z.[Computer] zuweisen, gegeneinander abgleichen, zumessen, (etwas irgendwo) verorten, unifizieren, verteilen
Riepilogo
Descrizioni
- für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt
Sinonimi
≡ einordnen ≡ einstufen ≡ kategorisieren ≡ klassifizieren ≡ zurechnenDescrizioni
- für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll
Sinonimi
≡ beiordnen ≡ zugesellen ≡ zuteilen ≡ zuweisenDescrizioni
-
Computer
- gegeneinander abgleichen, (etwas irgendwo) verorten, (räumlich) einordnen
Sinonimi
≡ austeilen ≡ gleichsetzen ≡ lokalisieren ≡ unifizieren ≡ verteilen ≡ zumessen ≡ zuteilen ≡ zuweisenTraduzioni
assign, allocate, assign to, classify, appropriate, ascribe, associate, attach to, ...
присоединять, относить, классифицировать, привести в соответствие, приводить в соответствие, приписать, приписывать, присоединить, ...
clasificar, asignar, adjudicar, encasillar, relacionar
attribuer, classer, affecter, assigner, associer à, classer qn, classifier, associer
eşleştirmek, ilişkilendirmek, kategorize etmek, tahsis etmek, atamak, bağlamak, sıralamak, yerleştirmek
atribuir, classificar, agregar, associar com, atribuir a, conferir, relacionar com, designar
assegnare, annoverare, associare, classificare, correlare, attribuire, collocare
clasifica, asocia, atribui, aranja
hozzárendel, mellérendel, csoportosítani, hozzárendelni, rendel
przyporządkować, przydzielać, przydzielić, przyporządkowywać, przypisać
ταξινομώ, κατατάσσω, κατηγοριοποιώ
toewijzen, indelen, ordenen
přiřaďovat, přiřaďovatdit, přiřadit, zařadit
hänföra till, tillskriva, tilldela, anknyta, ordna
indordne under, rubricere, tilordne, knytte, ordne
割り当てる, 配置する
assignar, classificar
lukea, määrittää, järjestää, liittää
tilordne, knytte, ordne
esleitu, egokitu, atxiki, kokatzea, ordenatzea
dodeliti, pridružiti
доделување, определување, поставување, припишување
dodeliti, pripisati, razvrstiti
priradiť, zaradiť
priključiti, odrediti, pridružiti
dodijeliti, odrediti, pridružiti, prikazati
привносити, упорядковувати, віднести, відносити, приводити у відповідність, призначати, призначити
разпределям, определям, приписвам
аднесці, адносіць, прызначаць, прызначыць
מיין، סווג، שייך
تخصيص، تعيين، خصص، رتب، رتَّبَ - نظَّم
نسبت دادن، اختصاص دادن، ارتباط دادن، انتساب دادن، تعلق داشتن، ردیف کردن، تخصیص دادن
تفویض کرنا، منسلک کرنا، منصوبہ بندی کرنا
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ einordnen ≡ einstufen ≡ kategorisieren ≡ klassifizieren ≡ zurechnen
- b.≡ beiordnen ≡ zugesellen ≡ zuteilen ≡ zuweisen
- z.≡ austeilen ≡ gleichsetzen ≡ lokalisieren ≡ unifizieren ≡ verteilen ≡ zumessen ≡ zuteilen ≡ zuweisen
Sinonimi
Utilizzi
Coniugazione
ordnet
zu·
ordnete
zu· hat
zugeordnet
Presente
ordne | zu |
ordnest | zu |
ordnet | zu |
Passato
ordnete | zu |
ordnetest | zu |
ordnete | zu |
Coniugazione