Significato del verbo tedesco zufriedengeben

Significato del verbo tedesco zufriedengeben (accontentare, akzeptare): eine Situation, so wie sie ist, annehmen; das Erreichte, Vorhandene als ausreichend empfinden, nicht noch mehr verlangen; (sich) begnügen; sich begnüg… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · irregolare · separabile · riflessivo

zufrieden·geben, sich

Significati

a.eine Situation, so wie sie ist, annehmen, das Erreichte, Vorhandene als ausreichend empfinden, nicht noch mehr verlangen, (sich) begnügen, sich begnügen, vorliebnehmen (mit), sich bescheiden

z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile · riflessivo

Descrizioni

eine Situation, so wie sie ist, annehmen
das Erreichte, Vorhandene als ausreichend empfinden, nicht noch mehr verlangen
(sich) begnügen, vorliebnehmen (mit), zufrieden sein (müssen), (sich) bescheiden (mit), sich begnügen, sich bescheiden

Sinonimi

≡ fürliebnehmen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · separabile · riflessivo

Nessun significato ancora definito.

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

content oneself (with), accept, come to terms, content, satisfy

довольствоваться, удовлетвориться, удовлетворяться, удовольствоваться, утешаться, утешиться, принять, удовлетворять

conformarse con, contentarse, contentarse con, darse por satisfecho, satisfacerse con, aceptar, contentar, satisfacer

se contenter, s'en tenir à, se contenter de, se satisfaire de, accepter, contenter, satisfaire

razı olmak, tatmin olmak, kabul etmek, yeterli bulmak

contentar-se com, aceitar, conformar-se, contentar, satisfazer

accontentare, akzeptare, soddisfare

accepta, satisfacție, suficiență

megnyugszik, megelégedni

zaakceptować, zadowolić

αρκούμαι, αποδοχή, ικανοποιώ

genoegen nemen, tevreden zijn, aanvaarden, accepteren, tevredenstellen, voldaan zijn

smířit se, spokojit se

nöja sig, acceptera, godta, nöja

acceptere, tilfredsstille

十分と感じる, 受け入れる, 満足する, 納得する

acceptar, satisfactori

tyydyttää, tyytyä

akseptere, tilfredsstille

asegarria, nahikoa, onartzea

prihvatiti, zadovoljiti

задоволство, прифаќање

sprijeti, zadostovati

prijať situáciu, uspokojiť

prihvatiti, zadovoljiti se

задовольняти, приймати ситуацію

приемам ситуацията, удовлетворявам

здавальняць, прымаць сітуацыю

לקבל، מספיק

رضا، قبول

راضی کردن، رضایت دادن

قبول کرنا، مان لینا، مطمئن کرنا، کافی سمجھنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ fürliebnehmen

Sinonimi

Utilizzi

sich+A, (mit+D)

jemand/etwas gibt mit etwas zufrieden
jemand/etwas gibt sich mit etwas zufrieden
jemand/etwas gibt sich mit jemandem/etwas zufrieden

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

gibt zufrieden · gab zufrieden (gäbe zufrieden) · hat zufriedengegeben

Presente

geb(e)⁵	zufrieden
gibst	zufrieden
gibt	zufrieden

Passato

gab	zufrieden
gabst	zufrieden
gab	zufrieden

Coniugazione