Significato del verbo tedesco wüten

Significato del verbo tedesco wüten (infuriare, essere furente): kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten; Amok laufen; randalieren; hinwegfegen über; hausen; ausrasten con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

wüten

Significati

a.kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten, Amok laufen, randalieren, hinwegfegen über, hausen, ausrasten
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten
  • Amok laufen, verrückt spielen, Amok laufen, Randale machen, hinwegfegen über, hinwegrasen über

Sinonimi

≡ ausrasten ≡ austicken ≡ berserkern ≡ hausen ≡ herumtoben ≡ herumwüten ≡ randalieren ≡ rasen ≡ rumtoben ≡ rumwüten ≡ schaden ≡ stürmen ≡ toben ≡ verheeren ≡ verwüsten
z. verbo · haben · regolare

Traduzioni

Inglese rage, rampage, cause havoc, rage (at), ramp and rage, rant and rave, riot, storm, ...
Russo бушевать, свирепствовать, неистовствовать, гневаться, разрушать
spagnolo enfurecerse, destrucción, destruir, devastar
francese faire des ravages, faire rage, se déchainer, sévir, rager, s'énerver
turco kızmak, öfkelenmek, tahrip etmek
portoghese devastar, assolar, desencadear-se em fúria, destruir, fúria
italiano infuriare, essere furente, imperversare, infierire, infierire contro, infierire su, devastare
rumeno devastat, distruge
Ungherese dühöng, tombol, pusztít
Polacco szaleć, grasować, rozszaleć, wściekać się
Greco θερίζω, μαίνομαι, καταστροφή, οργή
Olandese woeden, razen, woest tekeergaan, verwoesten
ceco zuřit, vztekat se, zazuřit, zařádit, řádit, bouřit
Svedese härja, rasa, rasera, vreda
Danese hærge, rase, raseri, vrede
Giapponese 暴れる, 激怒する, 荒れ狂う
catalano destruir, fer mal
finlandese raivota, riehua, vimmata
norvegese herje, rasere
basco haserre, iraun
serbo besneti, divljati
macedone беснеам, разурнувам
Sloveno besniti, divjati
Slovacco hádzať sa, zúriť
bosniaco bjesniti, divljati
croato bjesniti, divljati
Ucraino гнівно, руйнівно, шалено
bulgaro беснея, разрушавам
Bielorusso гнеў, разгул
Ebraicoלהשתולל، לזעום
araboاغتاظ، تفشى، ثار، جاش، عاث، ثورة، غضب
Persianoخشمگین بودن، ویرانگری
urduغصہ، غضب

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ ausrasten ≡ austicken ≡ berserkern ≡ hausen ≡ herumtoben ≡ herumwüten ≡ randalieren ≡ rasen ≡ rumtoben ≡ rumwüten, ...

Sinonimi

Utilizzi

(gegen+A)

  • jemand/etwas wütet gegen etwas
  • jemand/etwas wütet gegen jemanden/etwas

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

wütet · wütete · hat gewütet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 719379

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wüten