Significato del verbo tedesco wichten

Significato del verbo tedesco wichten (pesare, valutare): den Grad der Bedeutung festlegen, um danach ordnen/handeln zu können; gewichten; bewerten; einschätzen; eine Gewichtung vornehmen; priorisieren con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare

wichten

Significati

a.den Grad der Bedeutung festlegen, um danach ordnen/handeln zu können, gewichten, bewerten, einschätzen, eine Gewichtung vornehmen, priorisieren
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • den Grad der Bedeutung festlegen, um danach ordnen/handeln zu können
  • eine Gewichtung vornehmen, Schwerpunkte setzen

Sinonimi

≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ gewichten ≡ priorisieren ≡ taxieren ≡ werten
z. verbo · haben · regolare

Traduzioni

Inglese assess, evaluate, weigh, weight
Russo вес, значимость
Spagnolo ponderar, valorar
Francese peser, évaluer
Turco önemini belirlemek
Portoghese classificar, ponderar
Italiano pesare, valutare
Rumeno aprecia, evalua
Ungherese fontosságot meghatározni
Polacco ocena, ważenie
Greco βαθμολόγηση
Olandese gewicht geven, wegen
Ceco vážit
Svedese vikt
Danese vægtlægge
Giapponese 重み付け, 重要度の設定
Catalano classificar, prioritzar
Finlandese arvottaa, painottaa
Norvegese veie, vurdere
Basco garrantzia ezarri
Serbo odrediti značaj
Macedone важност
Sloveno oceniti, tehtati
Slovacco vážiť
Bosniaco odrediti važnost
Croato odrediti važnost
Ucraino ваговий
Bulgaro определям значение
Bielorusso вызначыць значэнне
Ebraicoלדרג، לסווג
Araboتحديد الأهمية
Persianoاهمیت دادن، وزن کردن
Urduاہمیت طے کرنا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

wichtet · wichtete · hat gewichtet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 733780