Significato del verbo tedesco vorbestellen

Significato del verbo tedesco vorbestellen (prenotare, far riservare): reservieren, bevor ein Produkt am Markt erhältlich ist oder ein Ereignis stattfindet; bestellen; reservieren (lassen); buchen; vormerken (lassen); blo… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

vor·bestellen

Significati

a.reservieren, bevor ein Produkt am Markt erhältlich ist oder ein Ereignis stattfindet, bestellen, reservieren (lassen), buchen, vormerken (lassen), blocken
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • reservieren, bevor ein Produkt am Markt erhältlich ist oder ein Ereignis stattfindet
  • reservieren (lassen), vormerken (lassen), (sich) freihalten lassen

Sinonimi

≡ bestellen ≡ blocken ≡ buchen
z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese preorder, reserve, bespeak, book, order in advance, subscribe, subscribe (for)
Russo заказывать заранее, бронировать, забронировать, заказать заранее, предзаказ, резервировать
Spagnolo reservar, preordenar
Francese réserver, précommander
Turco ayırtmak, rezervasyon yapmak, rezerve etmek, önceden sipariş vermek, öncenden ayırtmak
Portoghese reservar, marcar, pré-encomendar
Italiano prenotare, far riservare
Rumeno rezerva
Ungherese előjegyeztet, előrendel
Polacco rezerwować, zarezerwować
Greco κλείνω, παραγγέλλω, προπαραγγελία
Olandese van tevoren bestellen, voorbestellen
Ceco objednávat předem, objednávatnat předem, předobjednat
Svedese förbeställa, reservera
Danese forudbestille, reservere
Giapponese 予約する, 事前予約
Catalano precomanar
Finlandese ennakkotilaus, tilata etukäteen, varata etukäteen
Norvegese forhåndsbestille
Basco aurreko erreserba
Serbo prednaručiti, rezervisati
Macedone преднарачка
Sloveno prednaročiti, rezervirati
Slovacco predobjednať, rezervovať
Bosniaco rezervisati
Croato rezervirati
Ucraino попереднє замовлення, резервувати
Bulgaro предварителна поръчка, резервиране
Bielorusso заказаць наперад
Indonesiano pesan terlebih dahulu
Vietnamita đặt hàng trước
Uzbeco oldindan buyurtma berish
Hindi प्री-ऑर्डर करना
Cinese 提前订购, 预订
Thailandese สั่งซื้อล่วงหน้า
Coreano 사전주문하다
Azerbaigiano əvvəlcədən sifariş vermək
Georgiano წინასწარ შეკვეთა
Bengalese পূর্ব-আর্ডার করা
Albanese porosit paraprakisht
Marathi प्री-ऑर्डर करणे
Nepalese पूर्व-आर्डर गर्नु
Telugu ముందస్తు ఆర్డర్ చేయడం
Lettone iepriekš pasūtīt
Tamil முன்பதிவு செய்யுதல்
Estone eeltoote tellida
Armeno նախապես պատվիրել
Curdo berî ferman danîn
Ebraicoלהזמין מראש
Araboحجز، حجز مسبق، طلب مقدما
Persianoپیش‌خرید
Urduپیشگی آرڈر دینا، پیشگی بکنگ
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

bestellt vor · bestellte vor · hat vorbestellt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1048809

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorbestellen