Significato del verbo tedesco verrenken

Significato del verbo tedesco verrenken (lussare, slogarsi): …; Gesundheit; Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen; Körperteile übertrieben stark bewegen; ausrenken; auskugeln con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

verrenken

Significati

a.Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen
b.[Körper] Körperteile übertrieben stark bewegen
z.ausrenken, auskugeln

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · inseparabile

Descrizioni

  • Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen
b. verbo · haben · regolare · inseparabile

Descrizioni

    Körper:
  • Körperteile übertrieben stark bewegen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

Traduzioni

Inglese dislocate, sprain, strain, wrench, contort body, crick, luxate, twist
Russo вывихнуть, вывихивать, исковеркать, подвернуть, подвернуться, подворачивать, подворачиваться, подворотить, ...
Spagnolo torcer, contorsionarse, desconcertar, desencajarse, dislocar, dislocarse, esguince, luxarse, ...
Francese entorse, disloquer, déboiter, démancher, démettre à, déplacer à, luxation, se contorsionner, ...
Turco burkmak, incitmek, çarpıtmak
Portoghese torcer, entortar, deslocar, luxar
Italiano lussare, slogarsi, contorcersi, distorsione, distorto, slogare, slogatura, storcere, ...
Rumeno disloca, dislocare, luxa, subluxație
Ungherese ficamítani, megrándítani, kificamít, megrándít
Polacco skręcać, skręcenie, wykręcać, zwichnięcie, zwichnąć
Greco στραβολογώ, στραβώνω, στραμπουλίζω
Olandese verstuiken, verrekken, verrenken, verzwikken
Ceco vymknout, vykloubit, vytknout, vyvrtnout
Svedese förvrida, vrida, vricka, vrida ur led
Danese forstuve, forvride, forvridning, vridning
Giapponese 捻挫, ひねる, 脱きゅうする, 関節を傷める
Catalano torçar, desplaçar, esquinçar
Finlandese nyrjäyttää, vääntää, venyttää
Norvegese forstue, forstuve, forvridning, vridning, vrikke
Basco biribildu, lesionatzea, okertu
Serbo izvrnuti, iskriviti, ispraviti, povrediti
Macedone извивам, извивање, извивување, извртам
Sloveno izpahniti, izvrteti, ukrivil, zviti
Slovacco vytknúť, vytknutie, vyvrtnúť
Bosniaco ispravljati, izvrnuti, okrenuti
Croato izvrnuti, iskriviti, ispružiti
Ucraino вивих, вивихнути
Bulgaro изкълчване, изкривяване, изкълчвам
Bielorusso вывіхнуць, завярнуць
Indonesiano keseleo, membengkokkan, memelintir, terkilir
Vietnamita bong gân, trật khớp, vặn vẹo
Uzbeco buramoq, chiqarmoq, egmoq, qayirmoq
Hindi मरोड़ना, ऐंठना, मोड़ना
Cinese 扭伤, 扭动, 扭曲, 脱臼
Thailandese บิด, บิดตัว, เคล็ด, แพลง
Coreano 뒤틀다, 비틀다, 삐다, 접질리다
Azerbaigiano burmaq, burxmaq, bükmək, çıxartmaq
Georgiano გადაგრეხა, გრეხვა
Bengalese বাঁকানো, মচকানো, মোচড়ানো
Albanese përdredh, ndrydh, përdridhem
Marathi मुरगळणे, मुरडणे, वाकवणे
Nepalese मोच लगाउनु, मोड्नु
Telugu మెలిక పెట్టు, మెలిపెట్టడం, వంచించడం
Lettone izlocīt, izlocīties, izmežģīt
Tamil முருக்கு, முறுக்குதல், வளைத்தல்
Estone nihestama, nikastama, väänama
Armeno ծռել, հոդախախտել, 올로րել
Curdo pêçandin
Ebraicoלְפָרוּק، לסובב، לסובב חזק
Araboخلع، إصابة، التواء، وثأ
Persianoدر رفتگی، درد کردن، پیچاندن
Urduموچ، موڑنا، کھینچنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(sich+D, sich+A, acc., dat.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

verrenkt · verrenkte · hat verrenkt

Coniugazione
 

Commenti



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrenken

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 714059, 714059