Significato del verbo tedesco verplaudern

Significato del verbo tedesco verplaudern (passare chiacchierando, spiattellare): die Zeit mit meist losen, ungezwungenen Gesprächen verbringen; eine vertrauliche Informationen preisgeben; ausplaudern; verraten con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

verplaudern

Significati

a.die Zeit mit meist losen, ungezwungenen Gesprächen verbringen
b.eine vertrauliche Informationen preisgeben, ausplaudern, verraten
z.plaudernd verbringen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · inseparabile

Descrizioni

  • die Zeit mit meist losen, ungezwungenen Gesprächen verbringen
b. verbo · haben · regolare · inseparabile

Descrizioni

  • eine vertrauliche Informationen preisgeben

Sinonimi

≡ ausplaudern ≡ verraten
z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

Traduzioni

Inglese chat away, prattle away, talk away, chat, chitchat, disclose, gossip, reveal, ...
Russo проболтаться, болтать, выдавать, разговаривать, раскрывать
spagnolo divulgar, revelar, charlar, conversar
francese bavarder trop longtemps, se couper, se trahir, bavarder, discuter, preisgeben, verraten
turco açıklamak, gevezelik yapmak, sohbet etmek, sızdırmak
portoghese conversar, divulgar, papo, revelar
italiano passare chiacchierando, spiattellare, spifferare, chiacchierare, conversare, rivelare, svelare
rumeno dezvălui, discuta, divulga, povesti
Ungherese beszélgetés, csevegés, elárul, pletykál
Polacco zagadać się, gawędzić, plotkować, ujawniać, wyjawić
Greco αποκαλύπτω, κουβέντα, συζήτηση
Olandese verleuteren, verpraten, kletsen, onthullen, praten, prijsgeven
ceco propovídat, zapovídat se, klábosit, povídat si, prozradit, vyzradit
Svedese avslöja, prata, prata ut, skvallra, snacka
Danese sludre bort, afsløre, prale, sludre, snakke
Giapponese おしゃべりする, 漏らす, 話す, 雑談する
catalano xerrar, parlar, revelar
finlandese jutella, paljastaa, puhella, vuotaa
norvegese avsløre, prate, sludre, utlevere
basco informazioa ematea, itzulpena, solasaldi
serbo otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
macedone празнословие, разгласување, разговарање
Sloveno povedati, razgovarjati, razkriti
Slovacco klábosiť, pokecávať, prezradiť, vyzradiť
bosniaco otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
croato otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
Ucraino базікати, балакати, випустити, розповісти
bulgaro бъбрене, издавам, разговори, разкривам
Bielorusso балакаць, выдаваць, разгалошваць, размаўляць
Ebraicoלגלות، לחשוף، לפטפט، לשוחח
araboإفشاء، حديث غير رسمي، دردشة، كشف
Persianoصحبت کردن، فاش کردن، گپ زدن
urduبات چیت، راز افشا کرنا، معلومات دینا، گپ شپ

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(sich+A, acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

verplaudert · verplauderte · hat verplaudert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 825074, 825074