Significato del verbo tedesco umbetten

Significato del verbo tedesco umbetten (cambiare di letto, cambiare letto): in ein anderes Bett oder Grab legen; exhumieren; ausbetten; (Grab) öffnen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

um·betten

Significati

a.in ein anderes Bett oder Grab legen
z.exhumieren, ausbetten, (Grab) öffnen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile

Descrizioni

  • in ein anderes Bett oder Grab legen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • (Grab) öffnen

Sinonimi

≡ ausbetten ≡ exhumieren

Traduzioni

Inglese rebury, reinter, move (to another bed), re-bed, re-inter, rechannel, transfer, transfer (to another bed)
Russo переложить, положить в другую постель
Spagnolo trasladar, cambiar de cama, reacomodar, reinhumar
Francese transférer, changer de lit, déplacer
Turco başka bir mezara koymak, başka bir yatağa koymak
Portoghese mudar de cama, mudar de leito, transferir, trasladar
Italiano cambiare di letto, cambiare letto, mettere in un altro letto, trasferire, traslare
Rumeno muta, schimba patul
Ungherese sírgondozás, ágyba fektet
Polacco przenieść do grobu, przenieść do innego łóżka
Greco μεταφορά
Olandese omleggen, verplaatsen
Ceco přemístit, přesunout
Svedese flytta, omplacera
Danese flytte, omlægge
Giapponese 寝かせる, 移す
Catalano canviar de llit, recol·locar, traslladar
Finlandese hautaaminen, siirtää, vuoteeseen siirtäminen
Norvegese flytte, legge om
Basco bestelekatu, hilobira jarri
Serbo premestiti
Macedone преселување
Sloveno premestiti
Slovacco položiť do iného lôžka, preložiť
Bosniaco premjestiti
Croato prebaciti, premjestiti
Ucraino перекладати, помістити в інше ліжко
Bulgaro премествам, пренареждам
Bielorusso пакласці, перакласці
Ebraicoלהעביר מיטה، להעביר קבר
Araboتحويل، نقل
Persianoانتقال به قبر، تغییر تخت
Urduبستر میں منتقل کرنا، دفن کرنا

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ ausbetten ≡ exhumieren

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

bettet um · bettete um · hat umgebettet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umbetten