Significato del verbo tedesco täfeln

Significato del verbo tedesco täfeln (tavolare, intavolare): eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen; getäfelte Decke; paneelieren; parkettieren; täfern; auslegen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

täfeln

Significati

a.eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen, getäfelte Decke, paneelieren, parkettieren, täfern, auslegen
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Descrizioni

  • eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen
  • getäfelte Decke

Sinonimi

≡ auslegen ≡ paneelieren ≡ parkettieren ≡ täfern ≡ verkleiden
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese panel, inlay, wainscot, cladding, coffered, paneled, paneling
Russo обшивка, обшитый потолок
spagnolo entablar, entarimar, revestir de madera, panelado, panelar, revestir
francese boiser, lambrisser, lambrisser de, boiserie, plafond lambrissé
turco tahta ile kaplamak, kaplama, paneller
portoghese amadeirar, emadeirar, lambrisar, forro, painel, painelizar, revestir
italiano tavolare, intavolare, pannellare, rivestire di legno, rivestire di tavole, rivestimento, soffitto a cassettoni
rumeno panou, tavă
Ungherese falburkolat, panelezett mennyezet
Polacco wyłożyć boazerią, paneled sufit, panelem
Greco σανιδώνω, επένδυση, ταβάνι με πάνελ
Olandese betimmeren, lambriseren, geplafonneerde, wandbekleding
ceco obložení, obložený strop
Svedese panel, paneltak
Danese panele, paneleret loft, paneling
Giapponese 天井板, 木の壁材
catalano revestiment de fusta, taulada, tauleria
finlandese paneelikatto, paneelointi, verhovi
norvegese panelert tak, paneling
basco panelatua, panelatzea
serbo oblaganje drvetom, obloženi plafon
macedone облога, обложен таван
Sloveno oblaganje, obložena strop
Slovacco obloženie, obložený strop
bosniaco oblaganje drvenim panelima, obloženi strop
croato drvena obloga, oblaganje drvom, obloženi strop
Ucraino обшивка, панелі
bulgaro дървена облицовка, обшивка
Bielorusso абшаляваны столь, абшалёўка
Ebraicoקירות מעץ، תקרה מעוטרת
araboتغطية، سقف مزخرف
Persianoدیوارپوش چوبی، سقف چوبی
urduدیوار کی چڑھائی، پینلنگ، پینٹڈ چھت

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas täfelt etwas mit etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

täfelt · täfelte · hat getäfelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 724716

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): täfeln