Significato del verbo tedesco siegen

Significato del verbo tedesco siegen (vincere, prevalere): über einen Gegner dominieren; gewinnen; triumphal sein (über); obsiegen; triumphieren; das Rennen machen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

siegen

Significati

a.über einen Gegner dominieren, gewinnen, triumphal sein (über), obsiegen, triumphieren, das Rennen machen
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • über einen Gegner dominieren
  • triumphal sein (über), das Rennen machen, den Sieg erringen, den Sieg erlangen

Sinonimi

≡ gewinnen ≡ obsiegen ≡ triumphieren ≡ unterwerfen
z. verbo · haben · regolare

Traduzioni

Inglese win, prevail, triumph, beat (out), conquer, prevail (over)
Russo побеждать, восторжествовать, выиграть, выигрывать, победить, торжествовать, одерживать победу
spagnolo vencer, ganar, triunfar sobre, triunfar
francese gagner, triompher, vaincre, l'emporter sur, remporter la victoire
turco zafer kazanmak, yenmek, galip gelmek, üstün gelmek
portoghese vencer, triunfar, ganhar
italiano vincere, prevalere, riportare la vittoria, sconfiggere, stravincere, vincere su, trionfare
rumeno câștiga, învinge
Ungherese győz, győzedelmeskedik, győzni
Polacco wygrywać, zwyciężać, wygrać, zwyciężyć
Greco νικώ
Olandese zegevieren, de overwinning behalen, overwinnen
ceco vítězit, vyhrát, zvítězit
Svedese segra, vinna, vinna över
Danese sejre
Giapponese 勝つ, 勝利する
catalano triomfar, vèncer
finlandese voittaa
norvegese seire, vinne over
basco irabazi
serbo pobediti, trijumfovati
macedone победува
Sloveno zmagati
Slovacco zvíťaziť
bosniaco pobjediti
croato osvojiti, pobjediti
Ucraino перемагати, домінувати над супротивником
bulgaro доминирам, побеждавам
Bielorusso перамагаць
Ebraicoלנצח
araboالانتصار، انتصرَ
Persianoبردن، برنده شدن، پیروزشدن، پیروزی بر حریف
urduغالب آنا، فتح حاصل کرنا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(über+A)

  • jemand/etwas siegt über jemanden
  • jemand/etwas siegt über jemanden/etwas

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

siegt · siegte · hat gesiegt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33343

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): siegen