Significato del verbo tedesco schwitzen

Significato del verbo tedesco schwitzen (sudare, appannarsi): Bildung; Essen; zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; Schweiß absondern; transpirieren; arbeiten con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

A2 · verbo · haben · regolare · passivo · <anche: intransitivo · transitivo · riflessivo>

schwitzen

Significati

a.zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern, transpirieren
b.arbeiten
z.[Wissenschaft, Kochen] Schweiß absondern, transpirieren

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

Sinonimi

≡ transpirieren
b. verbo · haben · regolare
z. verbo · haben · regolare · passivo · <anche: intransitivo · transitivo · riflessivo>

Descrizioni

    Wissenschaft, Kochen:
  • Schweiß absondern
  • Schweiß absondern

Sinonimi

≡ transpirieren

Traduzioni

Inglese sweat, be in a sweat, be perspiring, be steamed, bleed, ooze, perspirate, shvitz, ...
Russo потеть, запотевать, запотеть, отпотевать, отсыревать, отсыреть, париться, преть, ...
spagnolo sudar, transpirar, trabajar, rezumar
francese suer, transpirer, suinter
turco terlemek, su damlatmak
portoghese suar, transpirar, exsudar, suor
italiano sudare, appannarsi, traspirare, trasudare
rumeno transpira, asuda
Ungherese izzad, megizzad, verejtékezik, verítékezik
Polacco pocić się, pocić, przepocić się, spocić
Greco ιδρώνω, νοτίζομαι, υγραίνομαι, ιδρώτας
Olandese zweten, afscheiden, beslaan, fruiten, transpireren, uitslaan
ceco potit se, opotit se, potit, zapotit se
Svedese svettas, bli immig
Danese svede, blive fugtig, stege i smør, svitse
Giapponese 汗をかく
catalano suar
finlandese hikoilla, hiota
norvegese svette
basco izerdi egin, izurtu
serbo znoj, znojiti
macedone потам
Sloveno potiti se
Slovacco potenie
bosniaco znojiti
croato znojiti
Ucraino потіти, пітніти, обливатися потом
bulgaro пот, потя се
Bielorusso потэць
Ebraicoלהזיע
araboتعرَّقَ، عرق، تعرق
Persianoعرق کردن، عرق ریختن
urduپسینہ بہانا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(sich, acc., über+D)

  • jemand schwitzt über etwas
  • jemand/etwas schwitzt irgendwo

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

schwitzt · schwitzte · hat geschwitzt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33807, 33807

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwitzen