Significato del verbo tedesco schweinigeln

Significato del verbo tedesco schweinigeln (sporcare, comportarsi in modo indecente): unanständige Äußerungen tätigen, sich unanständig benehmen; etwas schmutzig machen; ferkeln; sauen; verschmutzen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

schweinigeln

Significati

a.unanständige Äußerungen tätigen, sich unanständig benehmen
b.etwas schmutzig machen, ferkeln, sauen, verschmutzen
z.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • unanständige Äußerungen tätigen, sich unanständig benehmen
b. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • etwas schmutzig machen

Sinonimi

≡ ferkeln ≡ sauen ≡ verschmutzen
z. verbo · haben · regolare · intransitivo

Traduzioni

Inglese be indecent, behave indecently, behave like a pig, dirty, make a mess, sully, talk smut, tell dirty stories
Russo вести себя непристойно, говорить непристойности, говорить сальности, загрязнять, непристойничать, пачкать, сказать непристойность, сказать сальность
Spagnolo comportarse mal, decir groserías, ensuciar
Francese rendre sale, salir, se comporter mal
Turco ayıplı davranmak, edepsizlik yapmak, kirletmek, pisletmek
Portoghese comportar-se de forma indecente, fazer comentários indecentes, impureza, sujar
Italiano sporcare, comportarsi in modo indecente, dire porcherie, fare allusioni oscene, macchiare
Rumeno murdări, se comporta indecent
Ungherese koszolni, szemérmetlen, szemérmetlenkedik
Polacco brudzić, nieprzyzwoicie się zachowywać, zachowywać się nieprzyzwoicie
Greco ανάρμοστη συμπεριφορά, βρωμίζω
Olandese onfatsoenlijk gedrag, rotzooien, schoften, vervuilen, vuil maken
Ceco nepřístojné chování, nepřístojně se chovat, znečistit, špinit
Svedese oschysst, smutsa ner
Danese besudle, uforskammet opførsel, usømmelighed
Giapponese 下品な振る舞い, 不適切な行動, 汚す
Catalano comportar-se indecentment, embrutar, fer comentaris indecents
Finlandese epäasiallinen käyttäytyminen, epäasialliset huomautukset, likastaa, saastuttaa
Norvegese søle, ufint
Basco ezkutu, zikin egin
Serbo nepristojne izjave, nepristojno ponašanje, prljati, zaprljati
Macedone валкање, загадување, непристојни изјави, непристојно однесување
Sloveno neprimerne izjave, neprimerno obnašanje, umažati
Slovacco neprístojne sa správať, neprístojnosti, zašpiniť
Bosniaco nepristojne izjave, nepristojno ponašanje, prljati, zaprljati
Croato nepristojne izjave, nepristojno ponašati se, neuredan, zaprljati
Ucraino бруднити, непристойно поводитися, непристойні висловлювання
Bulgaro загрязнявам, замърсявам, непристойно, непристойства
Bielorusso забруджваць, непрыстойна паводзіць сябе, непрыстойнасць
Indonesiano berkata cabul, bersikap tidak senonoh, mengotori
Vietnamita cư xử thô tục, làm bẩn, làm dơ, nói tục tĩu
Uzbeco behayolik qilish, bulg'amoq, iflos qilmoq, uyatsiz gapirmoq
Hindi अश्लील बातें करना, अश्लीलता करना, गंदा करना, मैला करना
Cinese 举止猥亵, 弄污, 弄脏, 说下流话
Thailandese ทำเลอะ, ทำให้สกปรก, ประพฤติลามก, พูดลามก
Coreano 더럽히다, 음담패설하다, 저속하게 굴다, 지저분하게 만들다
Azerbaigiano kirlətmək, çirkləndirmək, ədəbsiz danışmaq, ədəbsizlik etmək
Georgiano დაბინძურება, დასვრება, უხამსოდ ლაპარაკობა, უხამსოდ მოქცევა
Bengalese অশ্লীল কথা বলা, অশ্লীলতা করা, নোংরা করা, ময়লা করা
Albanese flas në mënyrë të pahijshme, ndyj, përlyej, sillem në mënyrë të pahijshme
Marathi अश्लील बोलणे, अश्लील वागणे, घाण करणे, मळकट करणे
Nepalese अशोभनीय व्यवहार गर्नु, अश्लील बोल्नु, फोहोर पार्नु, मैला पार्नु
Telugu అశ్లీలంగా ప్రవర్తించడం, అశ్లీలంగా మాట్లాడటం, మలినం చేయు, మురికి చేయు
Lettone nepieklājīgi uzvesties, neķītri runāt, nosmērēt, sasmērēt
Tamil அசிங்கமாக பேசு, அநாகரிகமாக நடந்து கொள், அழுக்காக்கு, அழுக்கு படுத்து
Estone ebasündsalt käituma, määrima, rõvedusi rääkima
Armeno աղտոտել, անպարկեշտ խոսել, անպարկեշտորեն պահվել, կեղտոտել
Curdo bêedebane axaftin, bêedebî kirin, pîs kirin
Ebraicoלהתנהג בצורה לא נאותה، ללכלך
Araboتصرف غير لائق، توسخ
Persianoبی‌ادبی، بی‌شرمی، کثیف کردن
Urduبے ہودگی، گندہ کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

schweinigelt · schweinigelte · hat geschweinigelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 409262, 409262