Significato del verbo tedesco schwären

Significato del verbo tedesco schwären (suppurare, fare pus): Eiter bilden, absondern (und dabei schmerzen), eine Schwäre bilden; eitern; abszedieren; vereitern; exulzerieren; suppurieren con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · intransitivo

schwären

Significati

a.Eiter bilden, absondern (und dabei schmerzen), eine Schwäre bilden, eitern, abszedieren, vereitern, exulzerieren, suppurieren
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • Eiter bilden, absondern (und dabei schmerzen), eine Schwäre bilden

Sinonimi

≡ abszedieren ≡ buttern ≡ eitern ≡ exulzerieren ≡ suppurieren ≡ vereitern
z. verbo · haben · regolare

Traduzioni

Inglese suppurate, fester, form pus, ulcerate
Russo гной, гнойный
Spagnolo formar pus, supurar, ulcerarse
Francese suppurer, abcéder, purulent
Turco apses, iltihap
Portoghese formar pus, supurar
Italiano suppurare, fare pus, formare pus, puscolare, ulcerare, ulcerarsi
Rumeno supura
Ungherese genny, gennyesedés
Polacco ropnieć, rozjątrzać, sączyć, wrzodzieć
Greco έλκος, πύον
Olandese etter afscheiden, etter vormen
Ceco hnis, vytvářet hnis
Svedese var
Danese bulne, byld, hovne op, ulme
Giapponese 膿, 膿を出す
Catalano ferida, supuració
Finlandese mätä
Norvegese danne sår, produsere puss
Basco eiterra
Serbo gnojiti, stvarati gnoj
Macedone гној
Sloveno gnoj, gnojiti
Slovacco hnis, hnisanie
Bosniaco gnojiti, stvarati gnoj
Croato gnoj, gnojiti
Ucraino гній, гнійник
Bulgaro гной
Bielorusso гной
Indonesiano bernanah
Vietnamita hóa mủ, mưng mủ
Uzbeco irinlashmoq
Hindi घाव पकना, पीप पड़ना
Cinese 化脓
Thailandese เป็นหนอง
Coreano 곪다, 화농하다
Azerbaigiano irinləmək
Georgiano ეჩირქება
Bengalese পুঁজ হওয়া
Albanese qelbëzohem
Marathi पू येणे
Nepalese घाउ पाक्नु
Telugu చీము రావడం
Lettone strutot
Tamil சீழ் வருதல், சீழ்ப்படுதல்
Estone mädanema
Armeno թարախակալվել
Curdo çirk derketin
Ebraicoמוגלה
Araboصديد
Persianoعفونت
Urduپھوڑا
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abszedieren ≡ buttern ≡ eitern ≡ exulzerieren ≡ suppurieren ≡ vereitern

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

schwärt · schwärte · hat geschwärt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 301661

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwären