Significato del verbo tedesco schlottern

Significato del verbo tedesco schlottern (tremare, ballare): wegen Kälte, aus Angst oder wegen Aufregung zittern; wegen Lockerheit schlenkern, wackeln; zittern; schlenkern; frieren; schuckern con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C1 · verbo · haben · regolare · intransitivo

schlottern

Significati

a.wegen Kälte, aus Angst oder wegen Aufregung zittern, zittern

b.wegen Lockerheit schlenkern, wackeln, schlenkern

z.heftig zittern, zittern, frieren, schuckern, (jemandem) kalt sein, erschauern

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

wegen Kälte, aus Angst oder wegen Aufregung zittern

Sinonimi

≡ zittern

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare

Descrizioni

wegen Lockerheit schlenkern, wackeln

Sinonimi

≡ schlenkern

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

heftig zittern
(vor Kälte) bibbern, gebeutelt werden, (eine) Gänsehaut bekommen, weiche Knie haben, (jemandem) kalt sein, (jemandem) kalt werden, vor Kälte zittern, (eine) Gänsehaut bekommen

Sinonimi

≡ bibbern ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ frieren ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schnattern ≡ schuckern ≡ zittern

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

shiver, tremble, be baggy, dangle, dodder, hang loose, shake, shudder

трястись, дрожать, болтаться, колебаться, трепетать

temblar, tiritando, tiritar, vibrar

trembler, flageoler, flotter, frissonner, grelotter, grelotter de, vaciller

titremek, sallamak, üstünden dökülmek

tremer, balançar, tremor, tremular

tremare, ballare, sbrindellare, shiver, vacillare, vibrare

tremura, clătina, tremur

remeg, lóbál, lötyög

drżeć, trząść się, dygotać, luźno zwisać, trząść

τρέμω, σείω, ταλάντευση, τρεμούλα

trillen, bibberen, beven, flodderen, sidderen, slobberen, wiebelen

třást se, chvět se, klepat se, plandat, zachvět se, zatřást se

darra, skaka, fladdra, hänga löst, skälva, vackla

ryste, dingle, hænge løst, skælve, slaske, vibrere

揺れる, 震える

tremolar, esclatar, tremol

täristä, vavista, väristä

riste, skjelve, vibrere

dardara, dardara egin

drhtati, zadrhtati

задрхување, треперање, трепере, треперење

tresenje, treseti, zibati, zmrzovanje

chvieť, chvieť sa, triasť, triasť sa

drhtati, tresti se, zatresti

drhtati, zadrhtati, zanjihati

тремтіти, дрижати, труситися

държа се, люлеене, треперене, треперя

дрыжаць, трепетаць, трусіць

bergoyang, gemetar

lung lay, lắc lư, run rẩy, rùng mình

chayqalmoq, liqillamoq, qaltiramoq

काँपना, डगमगाना, डोलना

摇晃, 晃动, 颤抖

สั่น, โคลงเคลง, โยก

덜렁거리다, 떨다, 흔들리다

oynamaq, sallanmaq, titrəmək

ირხევა, კანკალება, ქანაობა

কাঁপা, দুলা, নড়া

dridhem, lëkund

कम्पना, डगमगणे, डुलणे

काँप्नु, डुल्नु, हल्लिनु

ఊగు, కంపడం, తూలు

drebēt, ļodzīties, ļogāties

கம்புவது, தொங்கி ஆடு, தொங்கு

kõlkuma, logisema, värisema

թրթռալ, ճոճվել, տատանվել

herikîn, titremek

רעד، רעידה، רעידות

ارتعاش، ارتعد، اهتزاز، تذبذب، كان فضفاضا

لرزانیدن، لرزش، لرزیدن

لرزش، لڑکھڑانا، کانپنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ zittern

b.≡ schlenkern

z.≡ bibbern ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ frieren ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schnattern, ...

Sinonimi

Utilizzi

(um+A, vor+D)

jemand/etwas schlottert um jemanden/etwas
jemand/etwas schlottert vor etwas

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

schlottert · schlotterte · hat geschlottert

Presente

schlott(e)⁴r(e)⁵

schlotterst

schlottert

Passato

schlotterte

schlottertest

schlotterte

Coniugazione