Significato del verbo tedesco rascheln

Significato del verbo tedesco rascheln (frusciare, crepitare): das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben; knacken; (leise) rauschen; knirschen;… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

B2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

rascheln

Significati

a.das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben, knacken, knirschen, knistern, raunen, rauschen
z.(leise) rauschen, knistern

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben

Sinonimi

≡ knacken ≡ knirschen ≡ knistern ≡ raunen ≡ rauschen ≡ säuseln ≡ zischeln
z. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • (leise) rauschen

Sinonimi

≡ knistern

Traduzioni

Inglese rustle, crackle, crinkle, fissle, make a rustling noise, swish
Russo шуршать, шелестеть, шуршание
Spagnolo crujir, hacer ruido, rustle, susurrar
Francese crisser, bruire, craquer, froisser, froufrouter
Turco hışırdamak, hışırtı
Portoghese farfalhar, fazer ruído, ramalhar, rustling
Italiano frusciare, crepitare, scricchiolare, stormire
Rumeno foșnet
Ungherese susog, susogás, zizeg
Polacco szeleścić, chrobotać, szelest, zaszeleścić
Greco θροΐζω, θρόισμα, ψιθύρισμα
Olandese gerits, geritsel, ritselen, ruisen
Ceco šustit, zašustit, šustění
Svedese prassla, rasla
Danese rasle
Giapponese ささやく, ざわめく
Catalano esgarrapar, rascar
Finlandese rapina, rustina
Norvegese rasle, rasling
Basco txirrist, txirristu
Serbo šuškanje, šuštanje, шушкати
Macedone шушка, шушот
Sloveno šelestenje, šumenje, šumeti
Slovacco šuchot, šušťať
Bosniaco šuškati, šuštanje
Croato šuškati, šuštati
Ucraino шарудіти, шелест, шурхіт
Bulgaro шумолене, шумолене на листа
Bielorusso шарудзенне, шарудзець, шастаць
Ebraicoרשרוש
Araboحف، خشخش، خشخشة
Persianoخش خش
Urduسرسراہٹ

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ knacken ≡ knirschen ≡ knistern ≡ raunen ≡ rauschen ≡ säuseln ≡ zischeln
z.≡ knistern

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

raschelt · raschelte · hat geraschelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rascheln

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721748