Significato del verbo tedesco rätseln

Significato del verbo tedesco rätseln (cercare di capire, fare congetture su): versuchen, eine Antwort herauszubekommen; sich fragen; grübeln; knobeln; sinnieren; sich wundern con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C1 · verbo · haben · regolare · intransitivo

rätseln

Significati

a.versuchen, eine Antwort herauszubekommen, sich fragen, grübeln, knobeln, sinnieren, sich wundern
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • versuchen, eine Antwort herauszubekommen
  • sich fragen, sich wundern

Sinonimi

≡ grübeln ≡ knobeln ≡ sinnieren
z. verbo · haben · regolare

Traduzioni

Inglese puzzle (over), puzzle about, rack one's brains, conjecture, guess, puzzle, wrack brains
Russo гадать, разгадывать
spagnolo especular, especular sobre, adivinar, resolver
francese chercher, deviner
turco bulmacayı çözmek, şifre çözmek
portoghese especular sobre, adivinhar, decifrar
italiano cercare di capire, fare congetture su, indovinare, risolvere
rumeno ghici, descoperi
Ungherese rejtvényfejtés, találgatás
Polacco rozwiązywać zagadki, zgadywać
Greco αναζητώ, παζλ
Olandese gissen, raden, puzzelen, raadsel
ceco týrat si mozek, hádat, pátrat
Svedese gissa, fundera
Danese gisne, gætte, klare
Giapponese 推測する, 謎解き
catalano especular, endevinar, resoldre
finlandese arvailla, pähkäillä
norvegese gisse, gruble
basco pentsatu, urduri
serbo pogađati, razmišljati
macedone загатка, погодување
Sloveno razmišljati, ugibati
Slovacco domýšľať, hádať
bosniaco pogađati, razmišljati
croato pogađati, razmišljati
Ucraino розгадувати, вгадувати
bulgaro гадание, разгадвам
Bielorusso здагадвацца, разгадваць
Ebraicoלנחש، לפתור
araboتحير، تساؤل
Persianoحدس زدن، معما حل کردن
urduمعلوم کرنا، پہچاننا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(über+A)

  • jemand/etwas rätselt über etwas

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

rätselt · rätselte · hat gerätselt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 718579