Significato del verbo tedesco plumpsen

Significato del verbo tedesco plumpsen (cadere, precipitare): fallen, hineinfallen (mit Betonung auf Gewicht, Trägheit und Masse); plumps machen; fliegen; zu Boden plumpsen; Plumps machen; hinschlagen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C1 · verbo · regolare · intransitivo · <anche: sein · haben>

plumpsen

Significati

a.<ist> fallen, hineinfallen (mit Betonung auf Gewicht, Trägheit und Masse)
z.plumps machen, fliegen, zu Boden plumpsen, Plumps machen, hinschlagen, (irgendwo) hineinplumpsen

Riepilogo
a. verbo · sein · regolare

Descrizioni

  • fallen, hineinfallen (mit Betonung auf Gewicht, Trägheit und Masse)
z. verbo · regolare · intransitivo · <anche: sein · haben>

Descrizioni

  • plumps machen
  • zu Boden plumpsen, (irgendwo) hineinplumpsen, Plumps machen, ins Wasser plumpsen, Plumps machen

Sinonimi

≡ fallen ≡ fliegen ≡ hinfallen ≡ hinschlagen ≡ purzeln ≡ stürzen

Traduzioni

Inglese flop, plump, bump, drop, fall heavily, plop, plummet, plunk (into), ...
Russo плюхаться, плюхнуться, бултыхнуться, падать, шлёпаться, шлёпнуться
Spagnolo caer, hundirse
Francese chuter, s'affaler, tomber, tomber lourdement
Turco düşmek, çökmek
Portoghese cair, despencar, estatelar-se, levar um tombo
Italiano cadere, precipitare
Rumeno cădere, prăbușire
Ungherese beleesik, zuhanyozik
Polacco upadek, zrzucenie
Greco βουλιάζω, πέφτω
Olandese neerploffen, vallen
Ceco padat, spadnout
Svedese dunsa, falla pladask, plums, plumsa
Danese falde, plumpe
Giapponese 落ちる, 転がり落ちる
Catalano cair, caure
Finlandese kaatua, tippua
Norvegese plumpe
Basco erori, jausi
Serbo pasti, upasti
Macedone пад, паднати
Sloveno padati, zviti se
Slovacco padnúť, spadnúť
Bosniaco pasti, upasti
Croato pasti, upasti
Ucraino падати, провалюватися
Bulgaro падане, падане с тежест
Bielorusso зваліцца, падзенне
Indonesiano tercebur, terjerembab
Vietnamita ngã phịch, rơi bịch
Uzbeco gurs etib tushmoq, shalop etib tushmoq
Hindi धड़ाम से गिरना, धप्प से गिरना
Cinese 咚地落下, 扑通掉进
Thailandese ตกตูม, หล่นตุ้บ
Coreano 쿵 떨어지다, 풍덩 떨어지다
Azerbaigiano gürsüldəyərək düşmək, şappıldayaraq düşmək
Georgiano დაინარცხვა, მძიმედ დავარდნა
Bengalese ছপ করে পড়া, ধপ করে পড়া
Albanese plandoset, përplaset
Marathi धडाम करून पडणे, धप्प करून पडणे
Nepalese धडामसँग खस्नु, धप्प खस्नु
Telugu గట్టిగా పడిపోవడం, చప్పున పడిపోవడం
Lettone gāzties, ieplunkšķēt
Tamil தடாக் விழுதல், பளீச் விழுதல்
Estone plumpsatama, plärtsatama
Armeno շրմփալ, փլվել
Curdo bi hêzê ketin
Ebraicoנפילה، נפילה לתוך
Araboانزلاق، سقوط
Persianoافتادن، سقوط
Urduڈھیر ہونا، گرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(in+A)

  • jemand/etwas plumpst in etwas

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

plumpst · plumpste · hat geplumpst

plumpst · plumpste · ist geplumpst

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 186982

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): plumpsen