Significato del verbo tedesco notieren

 note, quote, jot down, note down, record, write down, annotate, get down in writing, ...

 записывать, отмечать, записать, котировать, нотировать, отметить, пометить, помечать

 anotar, cotizar, registrar, agendar, apuntar, cotizar a, notar, valer

 noter, coter, consigner, enregistrer, inscrire, marquer, prendre des notes, prendre note de

 not almak, kaydetmek, not etmek, kote etmek

 anotar, registrar, apontar, cotar, notar, tomar nota, tomar nota de

 annotare, appuntare, prendere nota di, annotarsi, notare, prendere nota, quotare, registrare, ...

 nota, înregistra

 bejegyez, feljegyez, feljegyezni, jegyez, jegyezni, jegyzetel

 notować, zapisać, sporządzać notatki, sporządzić notatki, zanotować

 σημειώνω, καταγράφω

 noteren, opschrijven, genoteerd worden

 poznamenat, zaznamenat, zapsat si, zaznamenávat, zaznamenávatnat

 notera, anteckna

 notere, registrere

 メモする, 書き留める, 記録する, 記す

 anotar, escriure, registrar

 merkitä, kirjata, kirjoittaa, noteerata

 notere, registrere

 aktiboen prezioa, anotatu, idatzi, markatu

 zapisati, beležiti, zabeležiti

 записување, запишување

 zabeležiti, zapisati

 zaznamenať, poznamenať, zapísať

 zabilježiti, zapisati

 zabilježiti, zapisati

 записувати, нотатки

 записвам, отбелязвам

 запісваць, запіс

 dicatat di bursa, mencatat, tercatat

 ghi chú, niêm yết, được giao dịch

 birjada savdolanmoq, kotirovka qilinmoq, yozib qo'yish

 नोट करना, नोट होना, सूचीबद्ध होना

 上市, 报价, 记录

 จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์, จดบันทึก, มีราคา

 메모하다, 상장되다, 시세가 형성되다

 birjada siyahıya düşmək, kotirovka olunmaq, qeyd etmek

 ბირჟაზე დაფიქსირება, დაწერე, კოტირება

 কোট হওয়া, তালিকাভুক্ত হওয়া, নোট করা

 cituar, i listuar, shkruaj poshtë

 कोट होणे, नोंद घेणे, सूचीबद्ध होणे

 क्वोट हुनु, नोट गर्नु, सूचीबद्ध हुनु

 కొటేషన్ కలగడం, జాబితాలో ఉండడం, లేఖనం చేయడం

 iekļaut biržā, kotēt, pierakstīt

 குறிப்பிடு, பட்டியலிடப்படுதல், விலை குறிப்பிடப்படுதல்

 börsil noteeritud olema, kirjutama, noteerima

 բորսայում նշվել, գրանցվել բորսայում, նշել

 kotkirin, li bazarê qeyd bûn, nivîsîn

לרשום، לכתוב

تدوين، دون، دوَّن، سجل، سعر، علَّم، كتابة

ثبت کردن، یادداشت کردن، یادداشت برداشتن

نوٹ کرنا، لکھنا

...

a.≡ anschreiben ≡ aufschreiben ≡ aufskizzieren ≡ aufzeichnen ≡ beschreiben ≡ festhalten ≡ konstatieren ≡ niederschreiben ≡ registrieren ≡ schreiben, ...

z.≡ abfassen ≡ anmerken ≡ aufschreiben ≡ dokumentieren ≡ niederschreiben ≡ protokollieren ≡ schreiben ≡ texten ≡ verfassen ≡ vermerken

(sich+A, sich+D, acc., bei+D, zu+D)

• jemand/etwas notiert bei/zu etwas

passivo possibile