Significato del verbo tedesco niedermachen

Significato del verbo tedesco niedermachen (denigrare, disprezzare): niedermetzeln; brutal umbringen; in Misskredit bringen; niederringen; dissen; beleidigen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

nieder·machen

Significati

a.brutal umbringen, niedermetzeln
b.als sehr schlecht bezeichnen, erniedrigende, heftige Kritik üben, heruntermachen, runtermachen, herunterputzen, runterputzen
z.niedermetzeln, in Misskredit bringen, niederringen, dissen, beleidigen, entwürdigen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
b. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • als sehr schlecht bezeichnen, erniedrigende, heftige Kritik üben

Sinonimi

≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ runtermachen ≡ runterputzen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • niedermetzeln
  • in Misskredit bringen, vom Leder ziehen, zur Schnecke machen, verächtlich machen, zur Schnecke machen, zur Sau machen

Sinonimi

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abschlachten ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beflecken ≡ beleidigen ≡ beschimpfen ≡ beschmutzen ≡ beschämen ≡ besudeln ≡ demütigen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ dissen ≡ entehren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ insultieren ≡ massakrieren ≡ metzeln ≡ miesmachen ≡ mobben ≡ niederkämpfen ≡ niedermetzeln ≡ niederringen ≡ schimpfen ≡ schlachten ≡ schlechtmachen ≡ verreißen ≡ zerpflücken ≡ zusammenstauchen ≡ überwältigen

Traduzioni

Inglese bawl out, belittle, brutally kill, butcher, denigrate, disparage, diss, do down, ...
Russo убить, критиковать, принижать, пристреливать, пристрелить, разрушить, убивать, унижать
Spagnolo asesinar, denigrar, desacreditar, hacer papilla, humillar, matar, matar a tiros
Francese abattre, descendre, dénigrer, massacrer, rabaisser, tuer
Turco katletmek, aşağılama, küçümseme, kırmak, yerden yere vurmak, öldürmek
Portoghese criticar severamente, desmerecer, eliminar, exterminar, humilhar, matar, rebaixar
Italiano denigrare, disprezzare, eliminare, trucidare, uccidere
Rumeno critica dur, desconsidera, ucide brutal
Ungherese brutálisan megöl, kritizál, lealáz
Polacco gnębić, poniżyć, skrytykować, zabić, zdegradować, zlikwidować
Greco αποστομώνω, εξοντώνω, κατακρίνω, σκοτώνω, υποτιμώ
Olandese afbreken, afkraken, afmaken, afslachten, doden, vermoorden, vernederen
Ceco brutálně zabít, kritizovat, ponížit, zavraždit
Svedese brutalt döda, kritik, meja ned, nedvärdera, slå ihjäl
Danese brutalt dræbe, hugge ned, kritisere, nedgøre, nedsable, nedvurdere
Giapponese 侮辱する, 残虐に殺す, 虐殺する, 貶める
Catalano assassinar, criticar durament, desqualificar, matar, matar amb brutalitat, menysprear, passar a degolla
Finlandese halventaa, molla, murhaaminen, tappaminen
Norvegese brutalt drepe, kritisere, nedvurdere, slå ihjel
Basco desprestigiatu, hilketa brutal, iraindu
Serbo kritikovati, likvidirati, ponižavati, ubiti
Macedone обесценување, понижување, уби, убиство
Sloveno brutal ubiti, diskreditirati, ponižati, ubiti
Slovacco kritizovať, ponížiť, zabiť, zavraždiť, zhodnotiť
Bosniaco kritizirati, likvidirati, ponižavati, ubiti
Croato kritizirati, likvidirati, ponižavati, ubiti
Ucraino вбивати, знищити, критикувати, принижувати
Bulgaro избивам, оплювам, убивам, унижавам
Bielorusso забіць, зневажаць, знішчыць, крытыкаваць
Indonesiano membantai, membunuh massal, merendahkan
Vietnamita hạ thấp, thảm sát, tàn sát
Uzbeco kichiklantirmoq, qirg'in qilish, qirib tashlamoq
Hindi कत्ल करना, कत्लेआम करना, नीचा दिखाना
Cinese 屠杀, 残杀, 贬低
Thailandese ดูถูก, สังหารหมู่, เข่นฆ่า
Coreano 도륙하다, 폄하하다, 학살하다
Azerbaigiano küçültmək, qırğın törətmək, qətliam törətmək
Georgiano ამოჟლეტა, ამოხოცვა, დამცირება
Bengalese অপমান করা, খুন করা, নিধন করা
Albanese masakroj, poshtëroj, ther
Marathi अपमान करणे, कत्तल करणे, वध करणे
Nepalese अपमान गर्नु, वध गर्नु, हत्या गर्नु
Telugu అపమానించడం, వధించు, హత్య చేయు
Lettone masakrēt, slaktēt, zemēt
Tamil தாழ்த்தல், படுகொலை செய்ய, வதை செய்ய
Estone alandama, maha lööma, tapma
Armeno կոտորել, նվաստացնել, սպանել
Curdo komkujî kirin, kêmkirin, qirkirin
Ebraicoלבקר، להרוג، להשפיל، לחסל
Araboانتقاد، تحقير، قتل بوحشية
Persianoتحقیر کردن، قتل کردن، نابود کردن، نقد شدید
Urduبہت ظالمانہ قتل کرنا، تنقید کرنا، ذلیل کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ niedermetzeln
b.≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ runtermachen ≡ runterputzen
z.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abschlachten ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen, ...

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

macht nieder · machte nieder · hat niedergemacht

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1023298, 1023298

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): niedermachen