Significato del verbo tedesco nachweisen

Significato del verbo tedesco nachweisen (provare, dimostrare): …; Bildung; eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen; zertifizieren; zeigen; aufklären; bescheinigen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

B2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

nach·weisen

Significati

a.eine Behauptung oder Theorie bestätigen, belegen
z.[Fachsprache] zertifizieren, zeigen, aufklären, bescheinigen, belegen, aufspüren

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · separabile

Descrizioni

  • eine Behauptung oder Theorie bestätigen

Sinonimi

≡ belegen
z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

    Fachsprache
  • (den) Nachweis erbringen

Sinonimi

≡ aufklären ≡ aufspüren ≡ aufzeigen ≡ belegen ≡ bescheinigen ≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ sicherstellen ≡ zeigen ≡ zertifizieren

Traduzioni

Inglese prove, account for, demonstrate, verify, arrange, attest, detect, establish, ...
Russo доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать, подыскать, подыскивать, уличать, уличить
Spagnolo demostrar, comprobar, confirmar, determinar, justificar, presentar un certificado, probar
Francese prouver, confirmer, déceler, démontrer, dépister, indiquer, justifier de, référencer
Turco kanıtlamak, belgelemek, ispatlamak
Portoghese comprovar, provar, confirmar, demonstrar
Italiano provare, dimostrare, attestare, comprovare, documentare, verificare
Rumeno demonstra, dovedi, proba
Ungherese bebizonyít, igazolni, megerősíteni
Polacco udowodnić, dowieść, dowodzić, potwierdzić, udowadniać
Greco ανιχνεύω, αποδεικνύω, επιβεβαίωση
Olandese aantonen, bewijzen, aanwijzen, bezorgen, staven
Ceco dokázat, dokazovat, dokazovatkázat, doložit, prokázat, zprostředkovávat, zprostředkovávatovat
Svedese bekräfta, bevisa, påvisa, styrka, visa
Danese bekræfte, bevise, dokumentere, påvise
Giapponese 証明する, 確認する
Catalano confirmar, demostrar
Finlandese todistaa, näyttää, osoittaa, vahvistaa
Norvegese bekrefte, dokumentere
Basco frogatu, egiaztatu
Serbo dokazati, potvrditi
Macedone доказување, потврдување
Sloveno dokazovanje, potrditev
Slovacco dokázať, potvrdiť
Bosniaco dokazati, potvrditi
Croato dokazati, potvrditi
Ucraino доказувати, підтверджувати
Bulgaro доказать, потвърдить
Bielorusso пацвердзіць
Indonesiano membenarkan, membuktikan
Vietnamita chứng minh, xác nhận
Uzbeco isbat qilmoq, tasdiqlash
Hindi पुष्टि करना, साबित करना
Cinese 证实, 证明
Thailandese พิสูจน์, ยืนยัน
Coreano 입증하다, 확인하다
Azerbaigiano isbat etmək, təsdiq etmək
Georgiano დაამტკიცება, დასტურება
Bengalese নিশ্চিত করা, প্রমাণ করা
Albanese konfirmoj, vërtetoj
Marathi पुष्टी करणे, साबित करणे
Nepalese पुष्टि गर्नु, प्रमाणित गर्नु
Telugu నిరూపించు, నిర్ధారించు
Lettone apstiprināt, pierādīt
Tamil உறுதிப்படுத்து, நிரூபிக்க
Estone kinnitada, tõestama
Armeno ապացուցել, հաստատել
Curdo isbat kirin, tesdiq kirin
Ebraicoאישור، הוכחה
Araboأثبت، إثبات
Persianoاثبات کردن، تأیید کردن، معلوم کردن، ثبت کردن
Urduتصدیق کرنا، ثابت کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(dat., acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

weist nach · wies nach (wiese nach) · hat nachgewiesen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 216359

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachweisen