Significato del verbo tedesco meditieren

Significato del verbo tedesco meditieren (meditare, riflettere): Bildung; Bildung; …; über etwas nachdenken; sich der Ausübung von Meditation widmen; in sich gehen; sitzen; (sich) konzentrieren con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

meditieren

Significati

a.[Bildung] über etwas nachdenken
b.sich der Ausübung von Meditation widmen
z.[Fachsprache] Betrachtungen anstellen, in sich gehen, sitzen, (sich) konzentrieren

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

    Bildung:
  • über etwas nachdenken
b. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • sich der Ausübung von Meditation widmen
z. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

    Fachsprache, Fachsprache:
  • Betrachtungen anstellen
  • in sich gehen, (sich) konzentrieren

Sinonimi

≡ sitzen

Traduzioni

Inglese meditate, contemplate, reflect
Russo медитировать, размышлять, предаться размышлениям
Spagnolo meditar, meditar sobre, reflexionar
Francese méditer
Turco meditasyon yapmak, düşünmek
Portoghese meditar, refletir
Italiano meditare, riflettere
Rumeno medita, reflecta
Ungherese meditálni, elmélkedni
Polacco medytować, rozmyślać
Greco διαλογίζομαι, διαλογισμός, σκεφτείτε, στοχασμός
Olandese mediteren, bespiegelen, overpeinzen
Ceco meditovat
Svedese meditera, reflektera
Danese meditere
Giapponese 瞑想する, メディテーション, 考える
Catalano meditar, reflexionar
Finlandese meditoida, miettiä
Norvegese meditere, reflektere
Basco meditatu, pentsatu
Serbo meditirati, razmišljati
Macedone медитирање, размислување
Sloveno meditirati, razmišljati
Slovacco meditovať, premýšľať
Bosniaco meditirati, razmišljati
Croato meditirati, razmišljati
Ucraino медитувати, роздумувати
Bulgaro медитирам, размишлявам
Bielorusso медытаваць, разважаць
Indonesiano berpikir, meditasi, memikirkan
Vietnamita nghĩ về, thiền định
Uzbeco meditatsiya qilmoq, o'ylamoq
Hindi ध्यान करना, विचार करना
Cinese 冥想, 思考
Thailandese คิด, ทำสมาธิ
Coreano 명상하다, 생각하다
Azerbaigiano düşünmək, meditasiya etmək
Georgiano მედიტაცია კეთება, ფიქრობა
Bengalese চিন্তা করা, ধ্যান করা
Albanese meditoj, të mendosh
Marathi ध्यान करणे, विचार करणे
Nepalese ध्यान गर्नु, सोच्नु
Telugu ఆలోచించడం
Lettone apsvērt, meditēt
Tamil சிந்திக்க, தியானம் செய்வது
Estone mediteerida, mõtiskleda
Armeno մեդիտացիա անել, մտածել
Curdo bifikirin, medîtasyon kirin
Ebraicoלהרהר، מדיטציה
Araboتأمل، التأمل، تفكر
Persianoاندیشیدن، تفکر، مدیتیشن کردن، مراقبه کردن
Urduتفکر کرنا، غور کرنا، مراقبہ کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(über+A)

  • jemand/etwas meditiert über etwas

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

meditiert · meditierte · hat meditiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 92127, 92127

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): meditieren