Significato del verbo tedesco lallen

Significato del verbo tedesco lallen (balbettare, murmurare): (meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen; brabbeln; sabbern; babbeln; nuscheln; murmeln con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

lallen

Significati

a.(meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen, brabbeln, murmeln
z.sabbern, babbeln, nuscheln, seibern, kanonisches Lallen, undeutlich sprechen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • (meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen

Sinonimi

≡ brabbeln ≡ murmeln
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

Descrizioni

  • kanonisches Lallen, unartikuliert sprechen, Laute produzieren, undeutlich sprechen, unartikuliert sprechen

Sinonimi

≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ geifern ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ sabbeln ≡ sabbern ≡ schlabbern ≡ seibern ≡ trenzen

Traduzioni

Inglese slur, babble, gurgle, prattle, slur speech, mumble
Russo лепетать, говорить неразборчиво, бормотать, мямлить
spagnolo balbucear, balbucir, farfullar, murmurar
francese babiller, balbutier, gazouiller, bafouiller, baragouiner
turco dili karışmak, gevezelemek, söylemek
portoghese balbuciar, gaguejar, falar de forma incompreensível
italiano balbettare, murmurare
rumeno balbota
Ungherese gagyog, bábeli beszéd, hadoválás
Polacco bełkotać, gaworzyć, mamrotać
Greco ψελλίζω, λαλούν, μουρμουρίζω
Olandese lallen, babbelen
ceco blábolit, huhlání
Svedese jollra, lalla, sluddra, prata otydligt, sludra
Danese lalle, stamme, snakke uforståeligt
Giapponese つぶやく, ぼそぼそ話す
catalano parlar inintel·ligiblement
finlandese lallata, puhua epäselvästi
norvegese snakke uforståelig
basco maldatzen
serbo mumlati, zboriti nejasno
macedone мрморење, неразбирливо зборување
Sloveno bebljati, mrmrati, nejasno govoriti
Slovacco rozprávať nezrozumiteľne, zabávať sa
bosniaco mumlanje, nejasno govoriti
croato mumljati, zboriti
Ucraino бормотіти, мямлити
bulgaro бормотене, мънкане
Bielorusso бубніць, бубніць неразборліва
Ebraicoלמלמל
araboتأتأ، تعتع، تحدث بغير وضوح، تلعثم
Persianoزبان‌درآوردن، غلط‌گویی
urduبڑبڑانا، بکواس کرنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ brabbeln ≡ murmeln
z.≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ geifern ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ sabbeln ≡ sabbern ≡ schlabbern ≡ seibern ≡ trenzen

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

lallt · lallte · hat gelallt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165273

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lallen