Significato del verbo tedesco konsultieren

Significato del verbo tedesco konsultieren (consultare, compulsare): Regierung; …; Bildung; zu Rate ziehen, zurückgreifen auf; mit einem Partner oder einem Kontrahenten beratende Gespräche führen; aufsuchen; sich bespre… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

konsultieren

Significati

a.zu Rate ziehen, zurückgreifen auf, aufsuchen, benutzen, besuchen, einschalten, verwenden
b.[Politik] mit einem Partner oder einem Kontrahenten beratende Gespräche führen, sich besprechen, beratschlagen
z.[Fachsprache, Politik] hinzuziehen, Rat einholen, zu Rate ziehen, (sich) beraten lassen, befragen, um Rat fragen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Descrizioni

  • zu Rate ziehen, zurückgreifen auf

Sinonimi

≡ aufsuchen ≡ benutzen ≡ besuchen ≡ einschalten ≡ verwenden
b. verbo · haben · regolare

Descrizioni

    Politik:
  • mit einem Partner oder einem Kontrahenten beratende Gespräche führen
  • sich besprechen

Sinonimi

≡ beratschlagen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Descrizioni

    Fachsprache, Politik
  • zu Rate ziehen, (mit) einbeziehen, Rat einholen, (sich) beraten lassen, um Rat fragen

Sinonimi

≡ befragen ≡ beiziehen ≡ dazuholen ≡ einschalten ≡ hinzubemühen ≡ hinzubitten ≡ hinzuziehen ≡ miteinbeziehen

Traduzioni

Inglese consult, advise, enquire, inquire, refer, seek advice from
Russo консультироваться, советоваться, консультировать, обращаться за советом, опрашивать, опросить, посоветоваться, проконсультироваться, ...
Spagnolo consultar, asesorar
Francese consulter, voir
Turco danışmak, başvurmak, görüşmek
Portoghese consultar, conversar, recorrer a
Italiano consultare, compulsare, consigliare, ricorrere a
Rumeno consulta, consiliere
Ungherese kérdez, kérdezni, tanácskozni, tanácsot kér
Polacco konsultować, doradzać, zasięgnąć rady
Greco συμβουλεύομαι, καλείται
Olandese raadplegen, consulteren, overleggen
Ceco konzultovat, radit se, poradit se
Svedese konsultera, rådgöra
Danese konsultere, rådføre sig, rådgive, rådspørge
Giapponese 相談する, 助言を求める, 協議する
Catalano consultar, assessorar, recórrer a
Finlandese konsultoida, neuvotella, neuvoa
Norvegese konsultere, rådføre seg
Basco kontsultatu, aholkulari, aztertu
Serbo konsultovati, posavetovati se, savjetovati
Macedone консултирање, советување
Sloveno posvetovati se, konsultirati
Slovacco konsultovať, poradiť sa, radiť sa
Bosniaco savjetovati se, konsultirati, konsultovati
Croato konsultirati, savjetovati, savjetovati se
Ucraino радитися, консультувати, консультуватися
Bulgaro консултиране, консултация, съветване
Bielorusso зварот, кансультавацца, кансультаваць, кансультацыя
Indonesiano berkonsultasi
Vietnamita tham khảo, thảo luận, xin ý kiến
Uzbeco konsultatsiya qilish
Hindi परामर्श करना, सलाह लेना
Cinese 协商, 咨询, 商议, 请教
Thailandese ปรึกษา, หารือ
Coreano 상담하다, 참고하다, 협의하다
Azerbaigiano məsləhətləşmək, müzakirə etmək
Georgiano კონსულტაცია, კონსულტირება
Bengalese পরামর্শ করা, পরামর্শ নেওয়া
Albanese bisedoj me, konsultoj
Marathi परामर्श करणे, परामर्श घेणे, सल्ला घेणे
Nepalese परामर्श गर्नु, सलाह लिनु
Telugu పరామర్శించు, సలహా చర్చించడం
Lettone apspriest, konsultēt, konsultēties
Tamil ஆலோசனை செய்ய, ஆலோசனை செய்யுதல்
Estone konsulteerima, arutada, nõu küsima
Armeno խորհրդակցել
Curdo danîşîn, danışmak
Ebraicoלהתייעץ، להתחשב
Araboاستشارة، استشار، مراجعة
Persianoمشاوره، مشورت
Urduرائے لینا، مشاورت کرنا، مشورہ دینا
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ aufsuchen ≡ benutzen ≡ besuchen ≡ einschalten ≡ verwenden
b.≡ beratschlagen
z.≡ befragen ≡ beiziehen ≡ dazuholen ≡ einschalten ≡ hinzubemühen ≡ hinzubitten ≡ hinzuziehen ≡ miteinbeziehen

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

konsultiert · konsultierte · hat konsultiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 48540, 48540

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): konsultieren