Significato del verbo tedesco knüpfen

Significato del verbo tedesco knüpfen (annodare, allacciare): kleine Fäden kunstvoll verschlingen; schlingen; verbinden; knoten; handarbeiten; weben con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

B2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: riflessivo · passivo>

knüpfen

Significati

a.kleine Fäden kunstvoll verschlingen
b.verbinden
z.schlingen, knoten, handarbeiten, weben, stricken, spinnen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • kleine Fäden kunstvoll verschlingen
b. verbo · haben · regolare
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: riflessivo · passivo>

Descrizioni

  • schlingen

Sinonimi

≡ flechten ≡ handarbeiten ≡ knoten ≡ spinnen ≡ stricken ≡ weben ≡ wirken

Traduzioni

Inglese knot, tie, weave
Russo завязывать, плести, связывать, сплести, быть связанным, завязать, связать, соткать, ...
spagnolo anudar, vincular, entretejer, tejer
francese nouer, conditionner à, faire, lier, entrelacer
turco bağlamak, düğümlamak
portoghese atar, tecer, travar, entrelaçar, trançar
italiano annodare, allacciare, essere legata a, essere legato a, legare, riporre in, intrecciare
rumeno împleti, legături
Ungherese köt, csomóz, csomózni, kötni
Polacco wiązać, związać, splatać
Greco δένω, πλέκω, συνάπτω, συνδέω, δέσιμο, κόμπος
Olandese zich verbinden, knopen, verweven
ceco navazovat, navazovatvázat, splétat, vázat
Svedese knyta, binda, fästa
Danese knytte, binde, flette
Giapponese 結ぶ, 編む
catalano teixir, enllaçar
finlandese kytkeä, solmia
norvegese flette, knute
basco ehundu, lotu
serbo vezati, spajati
macedone врзување, плетка
Sloveno povezovati, zavezati
Slovacco prepletať
bosniaco spajati, vezati
croato spajati, vezati
Ucraino завязувати, зєднувати, в'язати, переплітати
bulgaro възел
Bielorusso звязваць, павязваць
Ebraicoלקשור، שזור
araboربط، عقد، تشابك
Persianoبافتن، گره زدن
urduبُنائی، بُننا

Traduzioni

Sinonimi

b.≡ verbinden
z.≡ flechten ≡ handarbeiten ≡ knoten ≡ spinnen ≡ stricken ≡ weben ≡ wirken

Sinonimi

Utilizzi

(sich+A, acc., an+A)

  • jemand/etwas knüpft an etwas
  • jemand/etwas knüpft etwas an etwas
  • jemand/etwas knüpft sich an etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

knüpft · knüpfte · hat geknüpft

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136948, 136948

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knüpfen