Significato del verbo tedesco jochen

Significato del verbo tedesco jochen (aggiogare, giogo): (einem Arbeitstier, Zugtier) ein Joch anlegen; anjochen; anschirren; einjochen; einschirren; anzäumen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

jochen

Significati

a.(einem Arbeitstier, Zugtier) ein Joch anlegen, anjochen, anschirren, einjochen, einschirren, anzäumen
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Descrizioni

  • (einem Arbeitstier, Zugtier) ein Joch anlegen

Sinonimi

≡ anjochen ≡ anschirren ≡ anzäumen ≡ aufzäumen ≡ einjochen ≡ einschirren
z. verbo · haben · regolare

Traduzioni

Inglese yoke
Russo ярмо
Spagnolo yugo
Francese atteler
Turco yoke
Portoghese jugo
Italiano aggiogare, giogo
Rumeno jug
Ungherese igát rakni
Polacco joke
Greco ζυγός
Olandese juk
Ceco jho
Svedese ok
Danese okse
Giapponese くびき
Catalano joc
Finlandese yoke
Norvegese okse
Basco joko
Serbo jugo
Macedone јарем
Sloveno jok
Slovacco jarmo
Bosniaco jugo
Croato jugo
Ucraino ярмо
Bulgaro ярмо
Bielorusso ярмо
Indonesiano memasang kuk
Vietnamita đóng ách, đặt ách
Uzbeco bo‘yinturuq solmoq
Hindi जूआ लगाना, जोतना
Cinese 上轭, 加轭
Thailandese เทียมแอก, ใส่แอก
Coreano 멍에를 씌우다, 멍에를 얹다
Azerbaigiano boyunduruq salmaq, boyunduruq vurmaq
Georgiano უღელი დადება, უღელში შებმა
Bengalese জোয়াল পরানো, জোয়াল লাগানো
Albanese vë zgjedhë
Marathi जू देणे, जू लावणे
Nepalese जुवा हाल्नु, जोत्नु
Telugu నంగలికి కట్టడం
Lettone iejūgt
Tamil ஏருக்கு இணைத்தல்
Estone ikkesse panema
Armeno լծել
Curdo boyindurûk lê dan
Ebraicoיוק
Araboنير
Persianoیوق
Urduجوڑنا
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ anjochen ≡ anschirren ≡ anzäumen ≡ aufzäumen ≡ einjochen ≡ einschirren

Sinonimi

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

jocht · jochte · hat gejocht

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 822681