Significato del verbo tedesco ironisieren

Significato del verbo tedesco ironisieren (ironizzare, ironicizzare): ironisch behandeln, mit Ironie behandeln con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

ironisieren

Significati

a.ironisch behandeln, mit Ironie behandeln
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Descrizioni

  • ironisch behandeln, mit Ironie behandeln
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese ironise, ironize, ironicize, treat ironically
Russo иронизировать
Spagnolo ironizar, tratar con ironía
Francese ironiquement traiter, ironiser, ironiser sur, traiter avec ironie
Turco alay etmek, ironik yaklaşmak
Portoghese ironizar
Italiano ironizzare, ironicizzare, trattare con ironia
Rumeno ironiza, trata cu ironie
Ungherese iróniával kezel
Polacco ironizować, ironić
Greco ειρωνικά
Olandese ironiseren, met ironie behandelen
Ceco ironizovat, ironicky se chovat
Svedese ironisera
Danese ironisere
Giapponese アイロニーを使う, 皮肉を込める
Catalano tractar irònicament
Finlandese ironisoida
Norvegese ironisere
Basco ironizatu
Serbo ironično
Macedone иронизира
Sloveno ironično obravnavati
Slovacco ironiť
Bosniaco ironično
Croato ironično
Ucraino іронізувати
Bulgaro иронизиране, иронично отношение
Bielorusso іронізаваць
Indonesiano mengironisasi
Vietnamita mỉa mai
Uzbeco ironiya qilish
Hindi व्यंग्य करना
Cinese 嘲讽
Thailandese เสียดสี
Coreano 풍자하다
Azerbaigiano ironiyalaşdırmaq
Georgiano სარკაზმით ეპყრობა
Bengalese ironiya kora
Albanese ironizoj
Marathi व्यंग करणे
Nepalese व्यंग्य गर्नु
Lettone ironizēt
Estone ironiseerima
Armeno իրոնիզացնել
Curdo ironiya kirin
Ebraicoלעג
Araboتهكم، سخرية
Persianoایرونی کردن، تمسخر کردن
Urduآئرونی
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

ironisiert · ironisierte · hat ironisiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 508663