Significato del verbo tedesco inaktivieren

Significato del verbo tedesco inaktivieren (disattivare, disabilitare): Bildung; Gesundheit; unwirksam machen; aus einem Zustand des Anseins, Funktionierens, Laufens in einen Zustand des Ausseins, Ruhens bringen; ausschalt… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

inaktivieren

Significati

a.aus einem Zustand des Anseins, Funktionierens, Laufens in einen Zustand des Ausseins, Ruhens bringen
b.die Wirksamkeit wegnehmen, unwirksam machen
c.in den Ruhestand schicken
z.[Wissenschaft, Medizin] unwirksam machen, ausschalten, stilllegen, abschalten, passivieren, deaktivieren

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • aus einem Zustand des Anseins, Funktionierens, Laufens in einen Zustand des Ausseins, Ruhens bringen
b. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • die Wirksamkeit wegnehmen, unwirksam machen
c. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • in den Ruhestand schicken
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Descrizioni

    Wissenschaft, Medizin:
  • unwirksam machen

Sinonimi

≡ abschalten ≡ ausschalten ≡ deaktivieren ≡ passivieren ≡ stilllegen

Traduzioni

Inglese deactivate, disable, inactivate, invalidate, retire, suspend
Russo деактивировать, выводить из эксплуатации, выключить, деактивизировать, обезвредить
Spagnolo desactivar, inactivar, dejar inactivo, inhibir
Francese désactiver, inactiver, mettre hors service, neutraliser
Turco devre dışı bırakmak, pasif hale getirmek, emekli yapmak, etkisiz hale getirmek
Portoghese inativar, desativar
Italiano disattivare, disabilitare, annullare, inattivare, mandare in pensione, mettere in pensione
Rumeno inactivare, dezactiva, pensiona
Ungherese hatástalanít, inaktivál, inaktívvá tesz, kikapcsol, nyugdíjba vonni
Polacco dezaktywować, wyłączyć, unieważnić, zobojętniać, zobojętnić
Greco αδρανοποιώ, αδρανοποίηση, απενεργοποίηση, απενεργοποιώ, αποσύρω, αχρηστεύω
Olandese deactiveren, uitschakelen, inactiveren
Ceco deaktivovat, neúčinný, uvést do důchodu, vypnout
Svedese inaktivera, avaktivera, deaktivera, pensionera
Danese deaktivere, inaktivere, pensionere, slukke
Giapponese 無効にする, 停止する, 無効化, 退職させる
Catalano desactivar, inactivar
Finlandese deaktivoida, eläkkeelle siirtää, poistaa käytöstä, poistaa teho, tehottomaksi tekeminen
Norvegese deaktivere, inaktivere, pensjonere, slå av
Basco desaktibatu, ezindu, gelditu, pentsionatu
Serbo deaktivirati, isključiti, onemogućiti, povući, ukloniti
Macedone неактивирање, исклучи, исключување, онеможување, повлечи
Sloveno deaktivirati, onemogočiti, upokojiti
Slovacco deaktivovať, neaktívny, odstaviť, uviesť do dôchodku, vypnúť
Bosniaco deaktivirati, onemogućiti, povući se, ukloniti
Croato deaktivirati, onemogućiti, umiroviti
Ucraino деактивувати, вивести з активності, вимкнути, неактивувати
Bulgaro деактивирам, изключвам, неактивен, пенсионирам
Bielorusso адключыць, выключыць, неактываваць, неактыўны
Ebraicoנטרל، ביטול، להשבית، לפרוש
Araboتعطيل، إيقاف، إلغاء
Persianoغیرفعال کردن، بازنشسته کردن، خاموش کردن، غیر موثر کردن
Urduغیر فعال کرنا، اثر ختم کرنا، بند کرنا، ریٹائر کرنا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

inaktiviert · inaktivierte · hat inaktiviert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1117236, 1117236, 1117236

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): inaktivieren