Significato del verbo tedesco hinunterschlingen

Significato del verbo tedesco hinunterschlingen (ingollare, ingurgitare): schnell, gierig in sich aufnehmen, essen, fressen; vertilgen; verschlingen; fressen; auffressen; verputzen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

hinunter·schlingen

Significati

a.schnell, gierig in sich aufnehmen, essen, fressen, vertilgen, verschlingen, fressen, auffressen, verputzen
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • schnell, gierig in sich aufnehmen, essen, fressen
  • in sich hineinschaufeln

Sinonimi

≡ auffressen ≡ fressen ≡ verputzen ≡ verschlingen ≡ vertilgen ≡ wegputzen
z. verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese gobble, bolt down, gulp, ingurgitate, scarf down, snarf down, wolf, devour, ...
Russo заглатывать, поглощать
spagnolo tragar, deglutir, engullir, tragarse, zampar, devorar
francese engloutir, avaler, engouffrer, dévorer
turco atıştırmak, tıkıştırmak, yuvarlamak, kaplamak, yutmak
portoghese engolir, embuchar, devorar
italiano ingollare, ingurgitare, divorare, ingoiare
rumeno înghiți, devora
Ungherese bekap, falatozik
Polacco połknąć, połykać, zjeść
Greco καταβροχθίζω, καταναλώνω
Olandese proppen, gulzig eten, verslinden
ceco zhltat, hltat, sníst
Svedese gobba, sluka
Danese fortære, sluge
Giapponese がつがつ食べる, むさぼり食う
catalano empassar, engolir
finlandese ahmia, hotkia
norvegese fortære, sluke
basco irentsi, jateko
serbo gutati, požderati
macedone грабливо консумирање, грабливо јадење
Sloveno požreti, zaužiti
Slovacco zhltat, zhltnúť
bosniaco gutaći, proždirati
croato guta, požderati
Ucraino з'їдати, поглинати
bulgaro гълтам, поглъщам
Bielorusso з'есці, з'ядаць
Ebraicoלבלוע، לזלול
araboأكل بشغف، ابتلاع
Persianoبلعیدن، خوردن
urduجلدی سے کھانا، غور سے کھانا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

schlingt hinunter · schlang hinunter (schlänge hinunter) · hat hinuntergeschlungen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1020097

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinunterschlingen