Significato del verbo tedesco hinausbringen

Significato del verbo tedesco hinausbringen (portare fuori, accompagnare): nach draußen bringen, befördern, begleiten con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

hinaus·bringen

Significati

a.nach draußen bringen, befördern, begleiten
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · separabile

Descrizioni

  • nach draußen bringen, befördern, begleiten
z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Traduzioni

Inglese bring out, escort, show out, take out
Russo выводить, выносить, вывести, вынести, выпроваживать, провожать до двери
Spagnolo acompañar, acompañar afuera, llevar afuera, sacar, sacar afuera
Francese sortir, emmener, reconduire
Turco dışarı çıkarmak, götürmek
Portoghese acompanhar, levar para fora
Italiano portare fuori, accompagnare, accompagnare fuori
Rumeno duce afară, escorta
Ungherese kivinni, kivisz, kísérni
Polacco przenieść, wynieść, zaprowadzić
Greco συνοδεύω, βγάζω, βγάζω έξω, μεταφέρω
Olandese naar buiten brengen, begeleiden, transporteren, vervoeren
Ceco odnést, vynášet, vynášetnést, vynést
Svedese föra ut, ta ut
Danese bring ud, føre ud, transportere
Giapponese 外に出す, 連れて行く, 運ぶ
Catalano acompanar, portar fora
Finlandese saattaa, viedä ulos
Norvegese føre ut, ta ut
Basco kanpora atera, lagundu
Serbo izneti, izvesti
Macedone извлекување, изнесување
Sloveno izvesti, odpeljati, pripeljati
Slovacco odviesť, vyniesť
Bosniaco iznijeti, izvesti
Croato iznijeti, izvesti
Ucraino вивести, виводити, допомогти
Bulgaro извеждам, изнасям
Bielorusso адвозіць, выносіць
Ebraicoלהוציא החוצה، ללוות
Araboإخراج، مرافقة، نقل
Persianoبیرون بردن، منتقل کردن
Urduباہر لے جانا، بہنچانا

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

bringt hinaus · brachte hinaus (brächte hinaus) · hat hinausgebracht

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale