Significato del verbo tedesco hervorholen

Significato del verbo tedesco hervorholen (estrarre, tirare fuori): herausnehmen aus etwas; herausholen; zücken; (wieder) auskramen; herauskitzeln; hervorziehen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

hervor·holen

Significati

a.herausnehmen aus etwas
z.herausholen, zücken, (wieder) auskramen, herauskitzeln, hervorziehen, (wieder) hervorkramen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile
z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

Descrizioni

  • (wieder) auskramen, (wieder) hervorkramen, (wieder) ausgraben, (wieder) herauskramen, (wieder) ausbuddeln

Sinonimi

≡ blankziehen ≡ herausholen ≡ herauskitzeln ≡ herausnehmen ≡ herausziehen ≡ hervorziehen ≡ ziehen ≡ zücken

Traduzioni

Inglese break out, bring out, fetch, pop, produce, take out (of), retrieve, take out
Russo вытащить, достать, вынимать, вынуть, вытаскивать, доставать, извлекать, извлечь
spagnolo sacar, desenvainar, extraer
francese sortir, sortir de, extraire
turco çıkarmak
portoghese tirar, extrair, retirar
italiano estrarre, tirare fuori, prendere fuori
rumeno extrage, scoate
Ungherese elővenni, kivenni
Polacco wyciągnąć, wyciągać, wyjmować, wyjąć
Greco βγάζω
Olandese tevoorschijn halen, uithalen
ceco vyndávat, vyndávatdat, vyjmout, vytáhnout
Svedese ta ut
Danese hente frem, tage ud
Giapponese 取り出す, 引き出す
catalano extreure, treure
finlandese ottaa esiin, penkoa
norvegese ta ut
basco atera
serbo izvaditi, izvući
macedone извлекување
Sloveno pridobiti, vzeti ven
Slovacco vybrať, vytiahnuť
bosniaco izvaditi
croato izvaditi
Ucraino виймати, вийняти
bulgaro изваждам
Bielorusso выцягнуць
Ebraicoלהוציא
araboإخراج
Persianoبیرون آوردن
urduنکالنا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(acc., aus+D)

  • jemand/etwas holt etwas aus etwas hervor

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

holt hervor · holte hervor · hat hervorgeholt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorholen