Significato del verbo tedesco herumhacken

 bait, be (upon), chop, criticize persistently, hack, hammer away at, harp on, nag, ...

 долгое время колоть, критиковать, пилить

 atacar, cortar, criticar, hackear

 battre, chicayer, critiquer, frapper, harceler

 eleştirmek, kırmak, parçalamak, sürekli eleştirmek

 atacar, cortar, criticar, criticar continuamente, picotar

 attaccare, battere, colpire, criticare, criticare continuamente

 bătătura, ciocăni, critica, mustra

 kritizálni, tartósan hackelni

 harować, krytykować, wykuwać

 επικρίνω, κατηγορώ, σκαλίζω, χτυπώ

 afkraken, bekritiseren, hakken, zitten te hakken

 dlouho sekat, kritizovat

 hacka, kritisera

 hakke, kritisere

 叩き続ける, 叩く, 批判する, 攻撃する

 criticar, picotejar

 hakata, kritisoida

 hakke, kritisere

 atzegitea, eraso, kritikatu

 duvati, kritikovati, kucati

 долг период чукање, критизирање

 dolgo sekanje, kritizirati

 dlho klopať, kritizovať

 dužeg vremena, kritizirati

 dužeg vremena, kritizirati

 докучати, колоти, критикувати, рубати

 дълго време чукам, критика

 доўга чапаць, крытыкаваць

 memotong, mengkritik terus-menerus

 chặt, mắng nhiếc liên tục

 doimiy tanqid qilmoq, kesmoq

 काटना, ताने देना, बार-बार डाँटना

 不停地批评, 连砍

 ตำหนิต่อเนื่อง, ฟัน

 계속 비난하다, 자르다, 질책하다

 davamlı tənqid etmək, kəsmək

 აკრიტიკება, გადაკიდება, გაჭრა

 কাটা, বারংবার তিরস্কार করা

 kritikojë vazhdimisht, prer

 कापणे, वारंवार टीका करणे

 कट्नु, निरन्तर आलोचना गर्नु

 నిరంతరం విమర్శించడం, వెట్టడం

 griezt, nepārtraukti kritizēt

 தொடர்ந்து விமர்சிக்க, வெட்டுதல்

 lõikama, pidevalt kritiseerima

 կտրել, հաճախ քննադատել, շարունակաբար քննադատել

 kesmek, tenqîdkirin, xapandin

ביקורת מתמשכת، לחתוך، לשבור

القرص، انتقاد

انتقاد مداوم، مدت طولانی ضربه زدن

تنقید کرنا، نکتہ چینی، چیرنا، کٹائی کرنا

...

b.≡ herumnörgeln ≡ piesacken ≡ schikanieren ≡ triezen

(auf+D)

• jemand/etwas hackt auf jemandem herum
• jemand/etwas hackt auf jemandem/etwas herum

passivo non possibile