Significato del verbo tedesco glimmen

Significato del verbo tedesco glimmen (brillare, ardere senza fiamma): ohne Flamme brennen, glühen; schwach weiter wirken; glühen; glosen; fluoreszieren; schmoren con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

B1 · verbo · haben · irregolare · intransitivo · <anche: regolare>

glimmen

Significati

a.<reg., irr.> ohne Flamme brennen, glühen, glühen, glosen
b.<reg., irr.> schwach weiter wirken
z.schwach glühen, glosen, fluoreszieren, schmoren, glühen, schwelen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · irregolare

Descrizioni

  • ohne Flamme brennen, glühen

Sinonimi

≡ glosen ≡ glühen
b. verbo · haben · regolare · irregolare
z. verbo · haben · irregolare · intransitivo · <anche: regolare>

Descrizioni

  • schwach glühen

Sinonimi

≡ ausglühen ≡ brennen ≡ fluoreszieren ≡ glosen ≡ glühen ≡ kokeln ≡ rösten ≡ schmoren ≡ schwelen

Traduzioni

Inglese glow, smolder, smoulder, fluoresce, gleam, flicker
Russo тлеть, теплиться, гореть, слабое свечение
spagnolo arder, brillar, resplandecer
francese rougeoyer, couver, briller, lueur
turco kor halinde yanmak, parlamak, kızarmak, sönük ışık
portoghese estar em brasa, estar incandescente, arder, brilhar, brilhar fraco, brilhar suavemente
italiano brillare, ardere senza fiamma, covare, scintillare, luccicare
rumeno sclipi, străluci, străluci slab
Ungherese parázslik, izzani, izzik, pislákol, pislákolni
Polacco tlić, tlić się, jarzyć się, żarzyć
Greco σιγοκαίω, σβήνω, σβησμένος, φωτίζω, φωτιά χωρίς φλόγα
Olandese glimmen, smeulen, zwak gloeien, gloeien, glanzen
ceco doutnat, plápolat, svítit, zářit, žhnout
Svedese glöda, glimma, svagt lysa
Danese gløde, ulme, brænde, svagt skinne
Giapponese かすかに光る, ほのかに光る, 微かに光る, 微光
catalano brillar, encendre, resplendir
finlandese hehkua, hehku, loistaa
norvegese ulme, gløde, lyse, svakt lyse
basco distira, ilun, luztura
serbo sjajiti, slabo sjajiti, slabo svetlucati, žariti
macedone жар, светка, слабо светка
Sloveno sijati, žareti
Slovacco slabo svietiť, slabo žiariť, tlieť, žhnúť
bosniaco sjajiti, slabo sjajiti, slabo svijetliti, žariti
croato sjajiti, slabo sjati, slabo svijetliti, žariti
Ucraino тліти, жевріти, палах, палахкотіти, слабко світити
bulgaro горя, пламтя, слабо свети, тлея
Bielorusso палаць, палаючы, свяціцца
Ebraicoלבעור، לגחול، להבה
araboتوهج، تألق، تألق خافت
Persianoدرخشش، درخشش ضعیف، سوسو زدن
urduچمکنا، مدھم چمکنا، چمکنا بغیر شعلے کے، ہلکی روشنی

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ glosen ≡ glühen
z.≡ ausglühen ≡ brennen ≡ fluoreszieren ≡ glosen ≡ glühen ≡ kokeln ≡ rösten ≡ schmoren ≡ schwelen

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

glimmt · glomm (glömme) · hat geglommen

glimmt · glimmte · hat geglimmt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78925, 78925

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): glimmen