Significato del verbo tedesco gerinnen

Significato del verbo tedesco gerinnen (coagulare, accagliarsi): zusammenklumpen und ausfallen einer Substanz aus einer Suspension oder Lösung; stocken; koagulieren; transformieren; ausfällen; ausflocken con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · sein · irregolare · intransitivo · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

gerinnen

Significati

a.<intr.> zusammenklumpen und ausfallen einer Substanz aus einer Suspension oder Lösung, stocken, koagulieren, transformieren, ausfällen, ausflocken
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · sein · irregolare · intransitivo · inseparabile

Descrizioni

  • zusammenklumpen und ausfallen einer Substanz aus einer Suspension oder Lösung
  • stocken

Sinonimi

≡ ausflocken ≡ ausfällen ≡ klumpen ≡ koagulieren ≡ stocken ≡ transformieren
z. verbo · sein · irregolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese clot, coagulate, congeal, curdle, jell, solidify
Russo застывать, свернуться, сгущаться, застынуть, застыть, коагулировать, отвердевать, отвердеть, ...
spagnolo coagular, coagularse, cuajar, solidificar
francese cailler, coaguler, se figer, figer, se cailler, tourner
turco pıhtılaşmak, kesilmek, katılaşmak, donmak
portoghese coagular, coalhar, talhar, solidificar
italiano coagulare, accagliarsi, aggrumarsi, cagliarsi, coagularsi, impazzire, quagliare, quagliarsi, ...
rumeno coagula, coagulare, precipitare, se coagula, se întări
Ungherese alvadni, megalvad, megalvadni, kicsapás, kicsapódik, megdermed
Polacco skrzepnąć, zakrzepnąć, zsiąść się, ściąć się, koagulować, krzepnąć, stężeć, zsiadać
Greco πήζω, πήξη, πήγνυμαι, συσσωμάτωση
Olandese stollen, schiften, stremmen, samenklonteren, stollen worden
ceco srazit se, srážet se, sraženina, sražení, tuhnutí, zahuštění
Svedese koagulera, flocka sig, levra sig, ysta sig, stelna
Danese løbe sammen, størkne, størknet, tyk, klumpe sammen, koagulere, stivne
Giapponese 凝固する, 固まる, 沈殿する
catalano agregar, coagular
finlandese hyytyä, juoksettua, jähmettyä, saostua
norvegese løpe sammen, størkne, tykne, klumpe sammen, koagulere, stivne
basco gelditu, gelditu egin, lurrundu, tartekatu
serbo koagulacija, stajati, zgrušavanje, zgušnjavati
macedone коагулација, згуснување
Sloveno koagulirati, strditev, strjevati, zgoščevanje
Slovacco stuhnúť, zastaviť sa, zhromažďovať sa, zrážať sa
bosniaco koagulirati, stajati, zgrušati, zgušnjavati
croato koagulirati, stajati, zgrušati, zgušnjavati se
Ucraino застоюватися, згущуватися, осаджуватися
bulgaro забавяне, застой, коагулация, сгъстяване
Bielorusso згусанне, згуснуць
Ebraicoהתגבשות، התקשות، להיתקע، להתעכב
araboتخثر، تجمد، تصلب
Persianoلخته شدن، تجمع، سخت شدن، غلیظ شدن
urduجمن، ٹھنڈا ہونا، ٹھوس ہونا، گٹھنا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

gerinnt · gerann (geränne/gerönne) · ist geronnen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 23408

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gerinnen