Significato del verbo tedesco erwecken

 arouse, awaken, evoke, awake, call up, excite, inspire, raise, ...

 пробуждать, будить, вызывать, возбуждать, возбудить, вызвать, зародить, зарождать, ...

 despertar, provocar, causar, dar lugar, inspirar, producir, revivir

 éveiller, réveiller, susciter, donner, fouetter, insuffler à

 uyandırmak, canlandırmak

 despertar, acordar, inspirar, levantar, suscitar, provocar, reviver

 destare, ispirare, risuscitare, svegliare, risvegliare, suscitare

 trezi, provoca, suscita

 felkelt, felébreszt, kelt, ébreszt, felébreszteni, életre kelteni

 budzić, obudzić, wzbudzać, wzbudzić, ożywić, przywrócić do życia

 προκαλώ, προξενώ, ξυπνώ, ανασταίνω, δημιουργώ

 opwekken, oproepen, tot leven wekken, wekken, tot leven brengen

 vzbudit, budit, oživit

 väcka, frammana, uppväcka, väcka upp, återuppväcka

 vække, fremkalde, genoplive

 呼び起こす, 蘇らせる, 目覚めさせる, 生き返らせる

 despertar, provocar, ressuscitar

 herättää

 vekke, bringe til liv, fremkalle

 biziarazi, piztu, sortu

 probuditi, budi, oživeti

 разбуди, оживи, поттикни

 prebuditi, oživiti, vzbuditi

 oživiť, prebudenie, vzbudenie, vzkriesiť

 budi, oživjeti, probuditi

 budi, oživjeti, probuditi

 оживити, пробудити, пробуджувати

 събуждам, възкресявам, пробуждам

 ажывіць, выклікаць, узбудзіць

להחיות، לעורר

أثار، إحياء، يوقظ

زنده کردن، احیا کردن، بیدار کردن، بیدارکردن

بیدار کرنا، جگانا، زندہ کرنا، پیدا کرنا

a.≡ auferwecken ≡ aufwecken ≡ wecken

b.≡ auslösen ≡ bewirken ≡ entfachen ≡ erregen ≡ hervorrufen ≡ verursachen ≡ wachrufen ≡ wecken

z.≡ auslösen ≡ hervorrufen ≡ verursachen

(acc., in+D, bei+D)

• jemand/etwas erweckt bei/in jemandem etwas
• jemand/etwas erweckt etwas bei jemandem

passivo possibile